Переводы „wychodzących“ в словаре немецко » польский

Faxlogbuch

ewidencja ж. faksów wychodzących i przychodzących

der Minutenpreis für eingehende und ausgehende Telefonate beträgt 19 Cent напр.

cena za minutę przychodzących i wychodzących połączeń wynosi 19 centów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na niej znajdowała się sala mała o 2 oknach wychodzących na ogród włoski.

pl.wikipedia.org

Oparty na promienisto-osiowym układzie ulic wychodzących z rynku.

pl.wikipedia.org

Instalacja miała także budzić zgorszenie wśród wiernych wychodzących z kościoła.

pl.wikipedia.org

Na wychodzących przy wszystkich bramach i przejściach czekali szmalcownicy.

pl.wikipedia.org

Następnym krokiem jest zaznaczenie przy gałęziach wychodzących ze stanów natury odpowiadających im prawdopodobieństw.

pl.wikipedia.org

Daremnie próbuje zwrócić uwagę wychodzących z baru kumpli; pociąg oddala się i jedzie prawdopodobnie do obozu koncentracyjnego lub obozu śmierci.

pl.wikipedia.org

Jeśli układ się nie obraca się, częstotliwość obu wychodzących wiązek jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Względne fazy dwóch wychodzących wiązek, a tym samym położenie prążków interferencyjnych, przesuwa się w zależności z prędkości kątowej aparatu względem inercjalnego układu odniesienia.

pl.wikipedia.org

Drgania gruntu są przetwarzane na impulsy elektryczne, wzmacniane i rejestrowane za pośrednictwem galwanometru na taśmie światłoczułej (w systemach tradycyjnych, wychodzących z użycia) lub w pamięci komputera (w rozwiązaniach nowoczesnych).

pl.wikipedia.org

Występuje w skupieniach włóknisto-promienistych, czasem tworzących formę kulisto-zbitych promieni wychodzących ze wspólnego centrum.

pl.wikipedia.org