Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ihriger
herausschauen

wyjrzeć [vɨjʒetɕ]

wyjrzeć св. od wyglądać

I. wyglądać <‑da> [vɨglondatɕ] ГЛ. неперех.

1. wyglądać < св. wyjrzeć> (patrzeć):

wyglądać przez okno
aus dem Fenster schauen
wyglądać zza czegoś
hinter etw дат. hervorschauen

2. wyglądać < св. wyjrzeć> (ukazać się):

słońce wyjrzało zza chmur
die Sonne ж. zeigte sich hinter den Wolken [o. schaute hinter den Wolken hervor]
koszula wygląda spod swetra
das Hemd ср. blickt unter dem Pullover hervor

3. wyglądać (mieć jakiś wygląd):

świetnie/źle wyglądać
großartig [o. toll разг. ] /schlecht aussehen
wyglądać jak nędzasz
wie ein Bettler м. aussehen
wyglądać sympatycznie
sympathisch aussehen
wyglądać podejrzanie
verdächtig aussehen
wyglądać niepozornie
unauffällig aussehen
wyglądać na opanowanego człowieka
wie ein gelassener Mensch aussehen
[nie] wyglądać na swoje lata/swój wiek
jdm die eigenen Jahren/das eigene Alter nicht ansehen
nie wyglądasz na swój wiek
man sieht dir dein Alter nicht an
wyglądasz na podenerwowanego/zmęczonego
du siehst nervös/müde aus
wygląda na to, że...
es sieht so aus, dass [o. als ob] ...
na to wygląda
es sieht [ganz] danach aus
to wygląda na groźbę
das sieht nach einer Drohung aus
jak to wygląda!
wie das aussieht!
jak to wygląda!
wie sieht es bei dir mit der Zeit aus?
jak to wygląda!
wie sieht es mit der Heirat aus?
wyglądać jak cień
wie ein Schatten aussehen
wyglądać jak upiór
wie ein Gespenst aussehen
wyglądać jak straszydło
wie eine Vogelscheuche ж. aussehen
wyglądać kwitnąco
strahlen
wyglądać kwitnąco
super aussehen
wyglądasz jak z krzyża zdjęty
du siehst gerädert aus разг.
ktoś wygląda, jakby nie umiał do trzech zliczyć
jd sieht aus, als ob er bis drei nicht zählen könnte
wyglądać jak zmokła kura
pudelnass sein
wyglądać jak półtora nieszczęścia
aussehen wie ein Häufchen ср. Elend [o. Unglück] разг.
ktoś wygląda jak trzy ćwierci do śmierci шутл.
jd sieht so aus, als ob er gleich sterben würde
wyglądać jak dupa [lub pół dupy] zza krzaka вульг.
wie ein verschrobener Mensch aussehen уничиж.
wyglądać jak pączek w maśle
nur Glück ausstrahlen

4. wyglądać (być postrzeganym):

sprawa wygląda kiepsko разг.
die Sache sieht schlecht aus
jak wyglądają ich wzajemne stosunki?
wie sieht ihre Beziehung zueinander aus?

5. wyglądać (prezentować się):

ta porcelanowa figurka wygląda tutaj dobrze
diese Porzellanfigur kommt hier gut zur Geltung
ten obraz nie wygląda tutaj dobrze
dieses Bild kommt hier nicht zur Geltung

II. wyglądać <‑da> [vɨglondatɕ] ГЛ. перех.

wyglądać kogoś/czegoś
nach jdm/etw Ausschau halten перенос.
wyglądać kogoś/czegoś
auf jdn/etw warten
wyglądać okazji
nach Schnäpchen Ausschau halten
wyglądać kogoś/czegoś jak zbawienia
auf jdn/etw wie auf eine Erlösung warten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью