Переводы „wykupu“ в словаре немецко » польский

Einlösungsfrist (eines Pfands)

termin м. wykupu

Einlösungsrecht ФИНАНС., ЮРИД.

prawo ср. wykupu [lub realizacji czeku]

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen

przedłożyć weksel do wykupu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W okresie jego rządów chłopom wołoskim przyznano prawo do wykupu z poddaństwa.

pl.wikipedia.org

Wieś ta w dalszych swych dziejach przechodziła z rąk do rąk prawem wykupu lub dzierżawy.

pl.wikipedia.org

Zwalniał od czynszów, przydzielał starcze renty, dokonywał wykupu gospodarstw, umożliwiając ludziom spokojne dożycie starych lat w rodzinnych wsiach.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie wydzierżawione do 2015 z możliwością ich wykupu, ale w maju 2014 roku umowę leasingu wydłużono o dwanaście lat, do 2027 roku.

pl.wikipedia.org

Zobowiązywała ona rząd dominium do wykupu ziem od nieobecnych obszarników, lecz tylko wtedy, gdy tamci pragnęli je sprzedać.

pl.wikipedia.org

Terminy wycen: nie rzadziej niż raz na 3 miesiące, przed (7 dni) rozpoczęciem zapisów na nową emisję i w dni wykupu certyfikatów.

pl.wikipedia.org

Jednak w każdym z tych przypadków kara śmierci podlegała zwyczajowi wykupu.

pl.wikipedia.org

Klauzula wykupu została podniesiona ze 150 do 200 milionów euro.

pl.wikipedia.org

Rycerstwo otrzymywało zapłatę za wyprawy zagraniczne oraz odszkodowanie za utracone konie, a po dostaniu się do niewoli mieli prawo do wykupu na koszt skarbu królewskiego.

pl.wikipedia.org

Przeważnie emitowane są z dyskontem, a w dniu wykupu inwestor dostaje wartość nominalną.

pl.wikipedia.org