Переводы „wypłacana“ в словаре немецко » польский

Lastenausgleich

wyrównanie ср. obciążeń [lub ciężarów] (rekompensata wypłacana po II wojnie światowej przez rząd RFN niemieckim wypędzonym)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kredytodawca nie miał prawa domagania się odkupu, o ile renta była wypłacana.

pl.wikipedia.org

System opłat za dostępność, gdzie wynagrodzeniem koncesjonariusza jest wypłacana ze środków publicznych przez cały czas trwania koncesji „opłata za dostępność”.

pl.wikipedia.org

Rodzinie, która godziła się na oddanie dziewczyny, wypłacana była zaliczka pieniężna, a niesamowita nędza, w jakiej żyli, odbierała im możliwość racjonalnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Reszta miała być wypłacana w formie koców, ubrań, narzędzi rolniczych, zapasów i innych rzeczy, które będą potrzebne plemionom.

pl.wikipedia.org

Limit wyznaczany przez zysk prowadzi często do mylnego stwierdzenia, że „dywidenda jest wypłacana z zysku”.

pl.wikipedia.org

Zaliczka wypłacana jest właścicielowi nieruchomości (dotyczy to też użytkowania wieczystego).

pl.wikipedia.org

W ubezpieczeniach na życie, nie ustala się granicy odpowiedzialności ubezpieczyciela, ale określoną kwotę, która wypłacana jest w przypadku zajścia wypadku ubezpieczeniowego.

pl.wikipedia.org