Переводы „wypadają“ в словаре немецко » польский

die Haare gehen ihm büschelweise aus

włosy wypadają mu garściami разг.

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy м. мн. /zęby м. мн. jej wypadają

Переводы „wypadają“ в словаре польско » немецкий

włosy komuś wypadają

jdm fallen die Haare aus

na każdego wypadają dwie brzoskwinie

auf jeden entfallen zwei Pfirsiche м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Samice składają jaja w tulejce uformowanej z pojedynczego liścia, następnie larwy wypadają z niej na ziemię i ulegają przepoczwarzeniu w wierzchniej warstwie gleby.

pl.wikipedia.org

Bardziej liczą się ceny na wolnym rynku, wydajność oraz łatwość w przechowywaniu, a w tych kategoriach lepiej wypadają zboża.

pl.wikipedia.org

Z samochodu wypadają taśmy filmowe, wpadając do bajora.

pl.wikipedia.org

Grabarze przypadkowo upuszczają trumnę, z której środka wypadają szczątki nieboszczyka.

pl.wikipedia.org

Na rysunku z prawej dłoni starca wypadają przedmioty z kolcami, mające stanowić odniesienie do przedmiotów ludzkiej udręki.

pl.wikipedia.org

Futro zwykle czarne, z wiekiem siwieje, a u starych osobników włosy wypadają (łysieją).

pl.wikipedia.org

Święta wyznaczane za pomocą tego systemu wypadają zazwyczaj w tilem lub podczas pełni księżyca purnama.

pl.wikipedia.org

Rodzą się co prawda z zębami, ale te wypadają im w bardzo wczesnym wieku, w ich miejscu pozostają zrogowaciałe płytki, którymi ssak miażdży pokarm.

pl.wikipedia.org

Zdanie przydawkowe ograniczające łączy się ze zdaniem głównym przy pomocy przyimków lub zaimków względnych, które, zwłaszcza w mowie potocznej, wypadają.

pl.wikipedia.org

Pierwsze treningi nie wypadają zbyt obiecująco, ale z czasem drużyna gra zespołowo, mimo że jej członkowie pochodzą z różnych gangów...

pl.wikipedia.org