Переводы „wyrzucone“ в словаре немецко » польский

Treibgut

przedmioty м. мн. wyrzucone przez morze

Holz wurde an das Ufer angespült

drewno ср. zostało wyrzucone na brzeg

eine Leiche wurde an Land gespült

zwłoki мн. zostały wyrzucone na ląd [lub brzeg]

das ist rausgeschmissenes Geld fig

to są pieniądze м. мн. wyrzucone w błoto fig разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Może spożywać ryby, zarówno te wyrzucone na brzeg, jak i biernie unoszone z prądem wody.

pl.wikipedia.org

Polowano, poławiano wieloryby lub wykorzystywano te wyrzucone na brzeg.

pl.wikipedia.org

Jej ciało wyjątkowo nie zostało wyrzucone przed barak, ale zostało przez blokową i pomocnice zawinięte w prześcieradło i złożone na stołkach imitujących katafalk.

pl.wikipedia.org

Portal przyciąga użytkowników i grupy, które zostały wyrzucone z innych sieci społecznościowych, w tym neonazistów, białych suprematystów i miłośników teorii spiskowych.

pl.wikipedia.org

Wpływa do niego w obszarze ssawnym, przepływa przez jego wnętrze i zostaje wyrzucone w obszarze tłocznym.

pl.wikipedia.org

Wiele zabytków jest odnajdowanych w kontekście innym niż pierwotny (w którym funkcjonowały), gdyż zostały zagubione, ukryte bądź też wyrzucone.

pl.wikipedia.org

O zwycięstwie jednego z gracza w walce o terytorium decydują wyrzucone przez niego liczby na kostce.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenianiu gatunku sprzyjać miało dodawanie fragmentów kłączy do bukłaków w celu aromatyzowania wody, po czym zgubione lub wyrzucone kłącza dawały początek nowym populacjom.

pl.wikipedia.org

Odnajdywano tam kawałki ludzkich kości wyrzucone na brzeg przez morskie fale, ponoć przez długi czas ludność wyspy wzdrygała się także przed spożywaniem złowionych w tym rejonie ryb.

pl.wikipedia.org

Dymy i popioły wulkaniczne zostały wyrzucone na wysokość 28 km, a kawałki pumeksu opadały na obszarze 273 tys. km².

pl.wikipedia.org