Переводы „złożeniem“ в словаре немецко » польский

Rechtsbehelfsverfahren

postępowanie ср. wywołane złożeniem środka zaskarżenia

Einlassungsfrist

okres м. między wniesieniem pisemnego pozwu a złożeniem ustnych zeznań przed sądem

Переводы „złożeniem“ в словаре польско » немецкий

postępowanie wywołane złożeniem środka zaskarżenia

Rechtsbehelfsverfahren ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przed złożeniem w grobowcu fajki zostały rytualnie połamane.

pl.wikipedia.org

Nazwa języka brainfuck jest angielskim złożeniem składającym się z wyrazów brain (mózg) oraz fuck (pieprzyć) co na polski można tłumaczyć jako „mózgojeb”.

pl.wikipedia.org

Odbył aplikację prokuratorską, zakończoną 1 października 1990 złożeniem egzaminu prokuratorskiego.

pl.wikipedia.org

Stosowano dwie metody ksylograficzne: 1) anopistograficzną – odbija się dwie ilustracje, składa kartkę na pół i złożeniem do wewnątrz wszywa się do książki; 2) opistograficzną – karta obustronnie pokryta tekstem lub ilustracją.

pl.wikipedia.org

Ustawodawca zdecydował, by w ich przypadku moment powstania nadpłaty powiązać nie z faktyczną data zapłaty podatku, a złożeniem deklaracji podatkowej.

pl.wikipedia.org

Obrzęd ten upoważnia doświadczonego posłusznika do noszenia niektórych szat mniszych, nie łączy się natomiast ze złożeniem ślubów wieczystych (śluby czasowe nie funkcjonują w tradycji prawosławnej w ogóle).

pl.wikipedia.org

Symetria obrotowa – rodzaj izometrii w przestrzeni, będący przemiennym złożeniem symetrii płaszczyznowej i obrotu dookoła prostej, w którym oś obrotu jest prostopadła do płaszczyzny symetrii.

pl.wikipedia.org

Poeta zaprojektował okładkę i obwolutę swojej książki, na których widnieją swoiste logotypy, będące złożeniem tytułu oraz imienia i nazwiska autora.

pl.wikipedia.org

Pary kopulują wielokrotnie w ciągu miesiąca przed złożeniem jaj.

pl.wikipedia.org

Przed złożeniem wszystkich jaj opuszczają swe gniazdo na czas do 3 godzin, do czasu wylęgnięcia się pierwszego pisklęcia zostawiają jaja na czas do półtorej godziny.

pl.wikipedia.org