Переводы „zajęło“ в словаре польско » немецкий

oporządzenie gospodarstwa zajęło mi godzinę

ich brauchte eine Stunde für den Haushalt

obmurowanie studni zajęło nam dużo czasu

das Ausmauern des Brunnens kostete uns viel Zeit

uzbieranie chętnych do wyjazdu zajęło mu kilka godzin

das Sammeln ср. von Interessenten für den Ausflug nahm einige Stunden in Anspruch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odpięcie ich zajęło mu jednak tyle czasu, że następnie nie mógł już odnaleźć swojej baterii.

pl.wikipedia.org

Stworzenie tego instrumentu zajęło lutnikowi 2 lata (około 1000 roboczogodzin).

pl.wikipedia.org

Wraz z kilkoma innymi reprezentacjami, Chile zajęło ex aequo 9. miejsce.

pl.wikipedia.org

Największe z nich, sześciopokojowe, o dwóch holach i dwóch służbówkach, zajęło całe pierwsze piętro.

pl.wikipedia.org

Ponad dwie godziny zajęło strażakom ugaszenie ognia, który kompletnie zniszczył statek powietrzny i jego zawartość.

pl.wikipedia.org

Bezbłędne podanie wszystkich cyfr zajęło mu 5 godzin i 9 minut.

pl.wikipedia.org

Utwór początkowo był niezauważalny, długo zajęło mu dotarcie na szczyt muzycznych list przebojów.

pl.wikipedia.org

Natychmiast podbiegli zgromadzeni w pobliżu kibice i pomogli wydostać pojazd co zajęło przeszło 3 minuty.

pl.wikipedia.org

Konspekt powieści ulegał zmianie trzy lata, a samo pisanie jej zajęło autorowi około roku.

pl.wikipedia.org

Masło rzuchowskie zostało uznane za najlepszy produkt ziemi tarnowskiej w 2011, a w 2012 roku razem z fasolą zajęło pierwsze miejsce w kategorii tradycyjne specjały na małopolskim festiwalu smaku.

pl.wikipedia.org