Переводы „zameldowania“ в словаре немецко » польский

unangemeldet leben

bez zameldowania

Meldefrist

termin м. [za]meldowania się [lub zgłoszenia]

Meldepflicht

obowiązek м. [za]meldowania się

Hauptwohnsitz

stałe miejsce ср. zameldowania

meldepflichtig für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist der Wohnungsgeber

obowiązek zameldowania osób poniżej 16 roku życia spoczywa na właścicielu mieszkania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

A ponieważ większość hoteli wymagało od gości okazania paszportu i wypełnienia formularza zameldowania, oznacza to, że miała ona kilka fałszywych paszportów.

pl.wikipedia.org

Nie spełnia polskich przepisów dla lokalu mieszkalnego, przez co nie jest obiektem stałym, i m.in. nie można w nim uzyskać zameldowania.

pl.wikipedia.org

Załoga zwykle ma obowiązek zameldowania momentu przelotu nad dalszą radiolatarnią i podania aktualnej w tym momencie wysokości lotu naziemnemu kontrolerowi lotów.

pl.wikipedia.org

Adres zameldowania (zameldowanie) – określenie miejscowości (miasta, wsi), ulicy (osiedla), numeru domu oraz ewentualnie numeru lokalu mieszkalnego, w którym na stałe lub czasowo przebywa dana osoba.

pl.wikipedia.org