Переводы „zdawała“ в словаре немецко » польский

sie war sich дат. der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

zdawała sobie sprawę z trywialności jego słów

die Peinlichkeit dieser Bemerkung war ihr nicht bewusst

nie zdawała sobie sprawy z niezręczności tej uwagi

der Irrgang schien kein Ende zu nehmen

droga w tym labiryncie zdawała się nigdy nie kończyć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak większość nieptasich dinozaurów zdawała się chodzić po gruncie.

pl.wikipedia.org

Uczęszczała do szkoły średniej w Vaduz, gdzie zdawała maturę.

pl.wikipedia.org

Jedynie dziewczyna zdawała sobie sprawę, że to nie zwykły sztorm, ale diabelskie sztuczki czarta wypełniającego swoje zadanie.

pl.wikipedia.org

Zidentyfikowali powierzchnię mózgu, wąski pas do tyłu od płata czołowego, która zdawała się zawiadywać różnymi mięśniami (dziś określana jako kora motoryczna).

pl.wikipedia.org

Zdawała sobie sprawę, iż nadzwyczajna uroda i wdzięk, które zapewniły jej karierę, właśnie przemijają.

pl.wikipedia.org

Zdawała sobie sprawę z niemożności utrzymywania absolutystycznego systemu rządów i pragnęła zmienić kraj w nowoczesne, kapitalistyczne społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Jej matka nie zdawała sobie sprawy z tego, że córka się prostytuuje; myślała, że pracuje w barze lub jako fryzjerka.

pl.wikipedia.org

Starożytność miała rozbudowane poglądy pedagogiczne, zdawała więc sobie sprawę ze specyfiki dzieciństwa.

pl.wikipedia.org