Переводы „zgłaszane“ в словаре немецко » польский

Vorschlagswesen

zgłaszane przez pracowników propozycje ж. мн. usprawnień

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najczęściej zgłaszane problemy dotyczą przemocy, problemów emocjonalnych w środowisku rówieśniczym, szkolnym i rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Produkty są zgłaszane przez firmy różnych wielkości, od małych producentów do ogromnych międzynarodowych firm z ponad 130 krajów.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na zapotrzebowanie zgłaszane przez misjonarzy prowadzących ośrodki medyczne fundacja realizuje projekty interwencyjne, które bywają początkiem długookresowych programów.

pl.wikipedia.org

Jedynym wymogiem redakcji jest to, aby zgłaszane teksty wnosiły istotny wkład do refleksji na temat współczesnych problemów badawczych szeroko pojętej bibliologii.

pl.wikipedia.org

Jury uznało najczęściej zgłaszane słowa za „wulgarne, wyśmiewające konkretne osoby, poglądy, postawy lub płeć”.

pl.wikipedia.org

Meessen zaobserwował, że słoneczne cudy zgłaszane były w wielu miejscach, gdzie religijnie nastawionych pielgrzymów zachęcano do długotrwałego spoglądania w słońce.

pl.wikipedia.org

Zgłaszane teksty powinny uniemożliwiać identyfikację autora (tekst bez nazwiska autora oraz odsyłaczy pozwalających na jego rozpoznanie).

pl.wikipedia.org

Powstanie i funkcjonowanie wydziału było i jest odpowiedzią na zgłaszane potrzeby regionu na fachową i wykwalifikowaną kadrę pedagogiczną.

pl.wikipedia.org

Szkoły mają obowiązek opieki nad uczniami i takie incydenty jak poważne samookaleczenia, przemoc fizyczna czy seksualna, muszą być zgłaszane.

pl.wikipedia.org