Переводы „zwrócił“ в словаре немецко » польский

der Verein ist mit einer Bitte an die Stadt herangetreten

związek м. zwrócił się do miasta z prośbą

er pointierte bewusst die Tatsache, dass ...

[on] świadomie zwrócił uwagę na fakt, że...

Переводы „zwrócił“ в словаре польско » немецкий

koszt zwrócił mi się z naddatkiem

die Einnahmen ж. мн. waren [weit] mehr als kostendeckend

koszt zwrócił mi się z naddatkiem

meine Kosten мн. haben sich mit einem Überschuss wieder eingespielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poziom przestępczości zwrócił uwagę samego rządu, który stworzył programy do walki z nią:.

pl.wikipedia.org

Cantor zetknął się w nich z nieskończonymi zbiorami punktów i zwrócił uwagę na ich paradoksalne własności.

pl.wikipedia.org

Punktem zwrotnym w jego twórczości był 1934 rok, kiedy to zwrócił się w stronę dodekafonii.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego zwrócił się o pozwolenie na nową podróż studyjną do kraju kaukaskiego.

pl.wikipedia.org

Jako fizyk zwrócił uwagę na problem ochrony żołnierzy przed zimnem – potrzebę wprowadzenia odzieży skutecznie izolującej cieplnie (w czasie tych prac odkrył m.in. prądy konwekcyjne i inne zasady przewodzenia ciepła).

pl.wikipedia.org

Nie zachowały się żadne informacje o tym, kto zażądał jakiej teczki, kiedy ją otrzymał, kiedy zwrócił, co kopiował lub wynotowywał – co nie powinno zachodzić przy korzystaniu z tego typu archiwów.

pl.wikipedia.org

Zwrócił się w stronę panafrykanizmu i zaczął zwracać większą uwagę na afrykańską tożsamość kraju.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy zwrócił uwagę na wielkie scyntylacje w jonosferze nad polarnymi czapami lodowymi, szczególnie w latach nasilenia aktywności słonecznej.

pl.wikipedia.org

Na hrabiego czeka depesza: sekwestrator zwrócił mu cały majątek.

pl.wikipedia.org

Miesięcznik zwrócił uwagę na niedostateczną selekcję kandydatów i niepisany, odgórny wymóg stawiania pozytywnych ocen.

pl.wikipedia.org