Переводы „dochodzenie“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

рассле́дование

dochodzenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dochodzenie może być ograniczone do ustalenia, czy zachodzą wystarczające podstawy do wniesienia aktu oskarżenia lub innej formy zakończenia postępowania.

pl.wikipedia.org

Sekcja 2. dotyczy dochodzenia i egzekwowania praw w postępowaniu cywilnym.

pl.wikipedia.org

Działania przebiegają w ramach instytucjonalnych, czyli dozwolonych instytucji dochodzenia roszczeń ludzkich, a także w pozainstytucjonalnych sposobach wyrażania niezadowolenia z istniejących stosunków.

pl.wikipedia.org

Na igrzyskach w 1996 roku zajęła ponadto ósme miejsce w wyścigu ze startu wspólnego, a w wyścigu na dochodzenie uplasowała się jedną pozycję niżej.

pl.wikipedia.org

Strony zobowiązują się do skutecznego dochodzenia i egzekwowania praw własności intelektualnej w sytuacjach transgranicznych.

pl.wikipedia.org

Podobnie i sąd miał prawo wydać uchwałę, w której zabraniał wierzycielowi do bezwzględnego dochodzenia swojego prawa na rękojmi.

pl.wikipedia.org

Dział pierwszy określa zasady dochodzeń prowadzonych przez biskupów.

pl.wikipedia.org

Ów motorniczy został zawieszony w pracy oczekując na dochodzenie w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Szwedzi wystąpili także w kolarstwie torowym, startując w drużynowym wyścigu na 4 km na dochodzenie, jednak nie awansowali do finału.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie prowadzi się w sprawach należących do właściwości sądu rejonowego, a więc w sprawach o przestępstwa zagrożone karą nieprzekraczającą 5 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org