Переводы „pomysłowy“ в словаре русско » польский

смышлёный

pomysłowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niechętne spełnianie tego obowiązku lub pomysłowe metody wymigania się od niego stanowią powracający wątek poboczny.

pl.wikipedia.org

Detale wystroju, które dziś można oglądać jedynie na zdjęciach, zadziwiają pomysłowym zastosowaniem skromnych materiałów dostępnych w latach sześćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Architektura meczetu charakteryzuje się wymyślną techniką konstrukcji sklepień i pomysłową dekoracją rzeźbiarską – zwłaszcza na trzech portalach, w kontraście do surowych ścian wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Ginger zajęta jest próbami stworzenia pomysłowego biznesu oraz wygrywaniem z bratem oraz jego znajomymi.

pl.wikipedia.org

Plan opiera się często na pomysłowym wykorzystaniu zwyczajnych przedmiotów oraz psychologii.

pl.wikipedia.org

Wypowiedział się na temat fabuły: „napędzana [była] przez postacie i kilka pomysłowych koncepcji”.

pl.wikipedia.org

Bubi – niski, śmieszny i pomysłowy, ma swoje laboratorium.

pl.wikipedia.org

Pomysłowy przyrząd, który był na tyle niewielki, że dawał się łatwo ukryć pod marynarką, był później wielokrotnie używany w akcjach małego sabotażu.

pl.wikipedia.org

Kryją się w koronach drzew albo ratują się pomysłowym fortelem: gdy słyszą strzał lub klaśnięcie padają na ziemię i udają martwe.

pl.wikipedia.org

Recenzent chwali niesztampowość płyty oraz walory tekstów: „genialne słowotwórstwo, błyskotliwe obserwacje, pomysłowe skojarzenia”.

pl.wikipedia.org