Переводы „przewlekać“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

продева́ть

przewlekać

протаскивать

przeciągać, przewlekać; przemycać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez tunele przewleka się sznurowadło, tworząc w ten sposób swoistą czapkę.

pl.wikipedia.org

Nitki osnowy rozpiętej poziomo na ramie przewleka się przez bardko w następującej kolejności: nieparzyste do szczelin, parzyste do otworków, lub odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Z tyłu miały metalowy pierścień, w który wkładano środkowy palec, albo otwór, przez który przewlekano rzemyk.

pl.wikipedia.org

Niektórzy chłopi świątecznych koszul nie zapinali na guziczki, a przez wąski paseczek oszewki przewlekali w pewnych odstępach czerwoną tasiemkę, której końce zawiązywali pod brodą.

pl.wikipedia.org

Pomija się wówczas przewlekanie osnowy.

pl.wikipedia.org

Taśmę przewleka się przez otwór w główce, a umieszczona w niej zapadka blokuje się na kolejnych zębach wsuwanej taśmy.

pl.wikipedia.org

Przez tunel przewleka się repsznur (lub taśmę) i zawiązuje pętlę.

pl.wikipedia.org

Hoczki – początkowo przez ich kółeczka przewlekano wstążkę, bądź łańcuszek sznurujący żywotek, lecz stopniowo ich użycie zaczęło ograniczać się tylko do funkcji ozdobnej.

pl.wikipedia.org

Przewlekanie się choroby dowodzi trwałego upośledzenia ukrwienia ścięgna z powodu „zamurowania” go w powłoce przerośniętego i stwardniałego ościęgna.

pl.wikipedia.org

W pasie posiadały kilkucentymetrową zakładkę, przez którą przewlekano rzemień.

pl.wikipedia.org