Переводы „względem“ в словаре польско » русский

pod względem НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

pod względem

С точки зрения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Opłucna wydziela niewielką ilość płynu surowiczego, który ułatwia ślizganie się obu blaszek względem siebie, zmniejszając tarcie.

pl.wikipedia.org

Podobnie paralelne względem siebie są opisy poszczególnych dni stworzenia.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo nowym zabiegiem inwazyjnym, będącym alternatywą względem przeszczepu, jest wszczepienie pierścieni śródrogówkowych.

pl.wikipedia.org

Pod względem geologicznym jest to obszar monokliny przedsudeckiej, pokryty osadami rzecznymi plejstoceńskimi i holoceńskimi – głównie piaskami i żwirami oraz glinami i madami.

pl.wikipedia.org

Zarówno podwyższenie, jak i obniżenie ceny w jakimkolwiek stopniu względem kosztu krańcowego niweluje zysk do zera, wiec żaden z producentów tak nie uczyni.

pl.wikipedia.org

Pod względem fizycznym obiekt stanowi ogromną bryłę magmy – pozostałość po dawno wygasłym i zapadniętym wulkanie.

pl.wikipedia.org

Wał korbowy (lub wał wykorbiony) – rodzaj wału, posiadającego czopy przesunięte względem swojej osi.

pl.wikipedia.org

Róg, najczęściej bydlęcy, miał optymalny kształt pod względem produkcji dźwięku – stożkowo rozszerzającej się rury.

pl.wikipedia.org

Jagiełło pod względem osobowości był różnie oceniany przez współczesnych.

pl.wikipedia.org

Do braku zagrożenia wyginięciem sawanek długodziobych przyczynia się ich plastyczność pod względem środowiska.

pl.wikipedia.org