Переводы „zasługi“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

zasługa SUBST

zasługa

заслу́га f

zasługiwać <zasłużyć> VERB vi

zasługiwać na coś

заслу́живать чего́-л.

zasięg SUBST

zasięg

да́льность f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pod jego wieżą wmurowano tablicę upamiętniającą osobę księdza i jego zasługi.

pl.wikipedia.org

Poprzez praktykę paramit mahajana utrzymuje również duży nacisk nagromadzenie zasługi (praktykując paramity szczodrości, moralnego prowadzenia, cierpliwości, radosnych wysiłków) oraz nagromadzenie mądrości (praktykując paramity medytacyjnego skupienia i mądrości).

pl.wikipedia.org

Nie pełni ono funkcji nagrody za zasługi, a raczej jest ostateczną deklaracją chęci przynależności do ruchu i otwarciem drogi do zdobywania stopni.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie marginalizacja partii politycznych miała spowodować zastąpienie walki wyborczej opartej na demagogii przez realne zasługi i konkretny program działania danej osoby.

pl.wikipedia.org

Za liczne zasługi i osiągnięcia na polu walki otrzymał stopień generała feldmarszałka.

pl.wikipedia.org

Nadawany mógł być wszystkim kobietom niezależnie od pochodzenia, religii i stanu cywilnego za zasługi zawodowe lub w dziedzinie filantropii czy działalności kościelnej.

pl.wikipedia.org

Za położone dla państwa niemieckiego zasługi otrzymał 200 000 talarów i został szefem urzędu kanclerskiego.

pl.wikipedia.org

Jego wojenne zasługi zostały zapomniane, a on sam czuje się sfrustrowany i nie może odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci postawiono stelę, na której upubliczniono jego cnoty i zasługi.

pl.wikipedia.org

Zbiera się w ten sposób stopniowo nagromadzenie tzw. zasługi (dobroczynnego potencjału) i transcendentnej mądrości.

pl.wikipedia.org