Переводы „onde“ в словаре португальско » английский

onde [ˈõwʤi] НАРЕЧ. (em que lugar)

onde

where

onde

in which place

de onde

where from

para onde

where to

por onde

down which way

onde quer que seja

wherever it is

onde você está?

where are you

Примеры со словом onde

de onde

where from

para onde

where to

por onde

down which way

por favor, onde fica ...?

excuse me, where's ...?

vê por onde pisa!

look where you're going!

de onde você vem?

where are you from?

onde quer que seja

wherever it is

onde você nasceu?

where were you born?

onde você vai?

where are you going?

onde você está?

where are you

onde é que ele está?

where is he?

onde há fumaça há fogo посл.

there is no smoke without fire посл.

onde será que ele anda?

where could he be?

onde judas perdeu as botas

in the middle of nowhere

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

onde é que isso vai parar?

where is this going to stop?

onde é que ele se enfiou?

where has he snuck off to?

de onde você tirou esta ideia?

where did you get that idea from?

não sei onde você quer chegar

I'm not sure what you're driving at

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Muitas vezes todas as plataformas ficam ocupadas e ônibus que chegam depois não têm onde parar.

pt.wikipedia.org

Após algum tempo de calmaria após a criação dos humanos, alguns deles começaram a seguir caminhos errados e causar destruição por onde passavam.

pt.wikipedia.org

Onde há localizações não habituais de células e tecidos(heterotópitico).

pt.wikipedia.org

Onde a gigantesca biblioteca estava localizada exactamente e que tipo de textos havia nela?

pt.wikipedia.org

Onde até mesmo os jogadores descreveram como uma "vergonhosa performance", em uma entrevista televisionada após o jogo.

pt.wikipedia.org

Elas se alimentam em águas rasas do litoral onde pescam peixes como arenque, linguado, pescada, anchova, bacalhau e peixe-escorpião.

pt.wikipedia.org

Além das mansões, ao longo das estradas havia estalagens onde se podia pernoitar e se servia comida e bebida.

pt.wikipedia.org

Esta lista mostra onde essas supostas famílias estão agora classificadas.

pt.wikipedia.org

A flecha do tempo cria uma janela na adolescência do universo onde a vida é possível.

pt.wikipedia.org

Agora, a equipe precisa descobrir quem o envolveu neste jogo e até onde pode ir a revanche de seu inimigo.

pt.wikipedia.org