Переводы „bonhomme“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

bonde [ˈbõwʤi̥] СУЩ. м.

bonde

streetcar америк.

bonde

tram брит.

pegar o bonde andando

to come in halfway through a conversation

bondade [bõwˈdaʤi̥] СУЩ. ж.

bondade

goodness мн. отсут.

tenha a bondade de entrar

would you be so good as to enter?

bondoso (-a) [bõwˈdozu, -ˈɔza] ПРИЛ.

bondoso (-a)

charitable

ponho [ˈpõɲu]

ponho 1. pres de pôr:

Смотри также pôr

I . pôr [ˈpor] irr ГЛ. перех.

1. pôr:

pôr (colocar)

to place

pôr (inserir)

to put into

pôr (pendurar)

to hang

pôr açúcar

to add sugar

pôr a limpo

to come clean

pôr em liberdade

to set free

pôr a língua de fora

to stick out one's tongue

pôr no lixo

to throw away

pôr na rua

to throw out

pôr em perigo

to put in danger

pôr mais alto/baixo som

to raise/lower the volume

pôr à venda

to put up for sale

onde foi que eu pus os meus óculos?

where have I put my glasses?

põe o vestido no armário/a mala no carro

put the dress in the closet/the suitcase in the car

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, chapéu):

pôr

to put on

3. pôr (a mesa):

pôr

to set

4. pôr (um anúncio):

pôr um anúncio no jornal

to put an ad in the paper

5. pôr:

pôr um ovo

to lay an egg

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

to raise

pôr dificuldades

to raise difficulties

pôr a. c. em dúvida

to raise a doubt (about sth)

7. pôr (maquiagem):

pôr

to put on

8. pôr:

pôr uma carta no correio

to put a letter in the mail

9. pôr:

pôr o CD/a fita para tocar

to play a CD/video tape

Выражения:

você me põe nervoso

you make me nervous

II . pôr [ˈpor] irr ГЛ. возвр. гл. pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

to stand up/by

pôr-se de pé/a meu lado

to stand up/by my side

pôr-se de joelhos

to kneel

pôr-se à vontade

to make oneself comfortable

2. pôr (ação):

pôr-se a fazer a. c.

to start to do sth

ela se põe a escrever diariamente

she started to write daily

pôr-se a rir/chorar

to start laughing/crying

ponha-se no meu lugar!

put yourself in my place!

3. pôr (sol):

pôr-se

to set

sonho [ˈsɔɲu] СУЩ. м.

1. sonho (mental):

sonho

dream

de sonho

wonderful

uma casa de sonho

dream house

sonho dourado

ultimate dream

2. sonho КУЛИН.:

sonho

sugar-coated doughnut, usually filled with Bavarian cream