Переводы „grunden“ в словаре португальско » английский

grude [ˈgɾuʤi] СУЩ. м.

1. grude:

grude

glue

2. grude разг. (apego):

grude

closeness мн. отсут.

3. grude разг. (comida):

grude

grub мн. отсут.

grande [ˈgɾɜ̃ŋʤi] ПРИЛ.

1. grande (tamanho):

grande

big

grande

large

um grande coração

a big heart

cidade grande

big city

estes sapatos ficam grande em mim

these shoes are too big for me

2. grande ФУТБ.:

grande grande

penalty area

3. grande (altura):

grande

tall

4. grande (intensidade):

uma grande dor

a terrible pain

5. grande (qualidade):

um grande espetáculo

a magnificent show

um grande espetáculo (importante)

great

um grande poeta

a great poet

grudento (-a) [gɾuˈdẽjtu, -a] ПРИЛ.

grudento (-a) comida, substância

sticky

grudento (-a) pessoa

clingy

grunhir [gɾũˈɲir] ГЛ. неперех.

1. grunhir porco:

grunhir

to grunt

2. grunhir (resmungar):

grunhir

to grumble

I . grudar [gɾuˈdar] ГЛ. перех.

grudar

to stick

II . grudar [gɾuˈdar] ГЛ. неперех.

grudar (ser aceito)

to be well received

grudar (ser acreditado)

to be believed

a mentira grudou fácil

they swallowed the lie

grade [ˈgɾaʤi] СУЩ. ж.

1. grade:

grade (em janela)

grille

grade (em janela)

grating

grade (em prisão)

bars pl

grade (cerca)

fence

atrás das grades разг.

behind bars

2. grade С.-Х.:

grade

harrow

3. grade (quadro):

grade de horários

schedule

grade de horários

timetable

grade de horários (funcionários)

roster

I . render [xẽjˈder] ГЛ. перех.

render dinheiro

to pay

render juros

to produce

render lucro

to yield

render a guarda

to relieve

II . render [xẽjˈder] ГЛ. неперех.

render máquina, motor

to yield

render negócio

to be worth it

render tempo

to save time

às vezes o tempo rende, às vezes não

sometimes there's enough time to do everything, sometimes there's not

o dia hoje não rendeu

nothing much got done today

o trabalho não rendeu

the work didn't flow

fazer render o dinheiro

to stretch one's money

разг. fazer render a conversa

to draw out the conversation

III . render [xẽjˈder] ГЛ. возвр. гл.

render render-se ВОЕН.:

render-se

to surrender

os soldados se renderam

the soldiers surrendered