Переводы „interessiert“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

interesse [ı̃jteˈɾesi] СУЩ. м.

1. interesse (empenho):

interesse

interest

falta de interesse

lack of interest

perder o interesse

to lose interest

sem interesse

uninterested

2. interesse (simpatia, curiosidade):

interesse

interest

demonstrar interesse pelo bem-estar geral

to demonstrate an interest for the general well-being

ter interesse em a. c./alguém

to be interested in sth/sb

o livro despertou o interesse da meninada

the book sparked the kids' interest

3. interesse (egoísta):

fazer a. c. por interesse

to do sth for one's own benefit

4. interesse (utilidade):

interesse

interest

questão de interesse público

matter of public interest

o meu interesse é pelo sucesso da empresa

my interest is in the company's success

I . interessar [ı̃jteɾeˈsar] ГЛ. неперех.

1. interessar:

interessar a alguém

to interest sb

a reportagem interessou aos leitores

the report interested the readers

2. interessar (importar):

interessar

to matter

isso não me interessa

that does not matter to me

as novas medidas interessam apenas ao empresariado

the new measures matter only to the business community

II . interessar [ı̃jteɾeˈsar] ГЛ. перех.

interessar

to interest

interessar alguém em a. c.

to interest sb in sth

III . interessar [ı̃jteɾeˈsar] ГЛ. возвр. гл.

interessar interessar-se:

interessar-se

to be interested

interessar-se por alguém/a. c.

to be interested in sb/sth

interesseiro (-a) [ı̃jteɾeˈsejɾu, -a] ПРИЛ.

interesseiro (-a)

self-seeking

I . interessante [ı̃jteɾeˈsɜ̃ŋʧi̥] СУЩ. м.

interessante

interesting thing

o interessante é ...

the interesting thing is ...

II . interessante [ı̃jteɾeˈsɜ̃ŋʧi̥] ПРИЛ.

interessante

interesting

I . interessado (-a) [ı̃jteɾeˈsadu, -a] СУЩ. м. (ж.)

interessado (-a)

interested party [o person]

os interessados devem fazer o requerimento

interested persons must apply

II . interessado (-a) [ı̃jteɾeˈsadu, -a] ПРИЛ.

interessado (-a)

interested

estar interessado em alguém/a. c.

to be interested in sb/sth

ser interessado

to have a (vested) interest