Переводы „nastier“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . nascer <c → ç> [naˈser] ГЛ. неперех.

1. nascer:

nascer pessoa, animal

to be born

nascer ave

to hatch

nascer para ser médico/cantor, ...

to be a born doctor/singer, ...

onde você nasceu?

where were you born?

nasci em abril/em 1989

I was born in April/ in 1989

nascer de novo

to be born again

eu não nasci ontem

I wasn't born yesterday

2. nascer:

nascer dia

to begin

nascer sol

to rise

3. nascer rio:

nascer

to originate

4. nascer planta:

nascer

sprout

5. nascer furúnculo:

nascer

to appear

6. nascer перенос. (aparecer):

nascer

to show up

II . nascer <c → ç> [naˈser] СУЩ. м.

nascer do sol

sunrise

nasalar [nazaˈlar] ГЛ. перех.

nasalar um som:

nasalar

to nasalize

nascido (-a) [naˈsidu, -a] ПРИЛ.

nascido (-a)

born

nativa ПРИЛ. СУЩ. ж.

nativa → nativo:

Смотри также nativo

I . nativo (-a) [naˈʧivu, -a] СУЩ. м. (ж.)

nativo (-a)

native

II . nativo (-a) [naˈʧivu, -a] ПРИЛ.

nativo (-a)

native

a sua língua nativa é japonês

his/her native language is Japanese

I . nativo (-a) [naˈʧivu, -a] СУЩ. м. (ж.)

nativo (-a)

native

II . nativo (-a) [naˈʧivu, -a] ПРИЛ.

nativo (-a)

native

a sua língua nativa é japonês

his/her native language is Japanese

fastio [fasˈʧiw] СУЩ. м. мн. отсут.

1. fastio (tédio):

fastio

boredom

2. fastio (aversão):

fastio

aversion

3. fastio (falta de apetite):

fastio

lack of appetite

bastião <-ões, -ães> [basʧiˈɜ̃w, -õjs, -ˈɜ̃js] СУЩ. м.

bastião

bastion

castiço (-a) [kasˈʧisu, -a] ПРИЛ.

1. castiço animal:

castiço (-a)

purebred

2. castiço (puro):

castiço (-a)

pure

castigo [kasˈʧigu] СУЩ. м.

1. castigo (pena):

castigo

punishment

dar um castigo em alguém

to punish sb

deu um castigo no filho

he punished his son

é um castigo trabalhar aos sábados (obrigação desagradável)

it's a drag having to work on Saturdays

2. castigo (repreensão):

castigo

discipline

levou um castigo severo na escola

he was severely disciplined at school

3. castigo разг. (derrota humiliante):

o time da casa sofreu um castigo inesquecível

the home team were well and truly thrashed