Переводы „pretas“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

preta ПРИЛ. СУЩ. ж.

preta → preto:

Смотри также preto

I . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] СУЩ. м. (ж.) (pessoa)

preto (-a)

negro

ser preto no branco перенос.

to be obvious

pôr o preto no branco

to put sth in writing

II . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] ПРИЛ.

preto (-a)

black

pão preto

dark bread

a situação está preta разг.

the situation is very bleak

I . prestar [pɾesˈtar] ГЛ. перех.

prestar ajuda, um serviço:

prestar

to render

prestar atenção a a. c.

to pay attention to sth

prestar contas a alguém

to give an accounting to sb

prestar depoimento

to give testimony

prestar um exame para

to take an exam to

prestar homenagem a alguém

to pay tribute to sb

prestar juramento

to take an oath

prestar serviço militar

to serve in the military

II . prestar [pɾesˈtar] ГЛ. неперех.

prestar objeto:

prestar para

to be suitable for

não prestar

it is of no use

isso não presta (para nada)!

it is of no use (at all)!

isso não presta (para nada)! pessoa

a good-for-nothing

ela não prestar

she is a good-for-nothing

III . prestar [pɾesˈtar] ГЛ. возвр. гл.

prestar prestar-se:

prestar-se

to be suitable for

prestar-se a a. c.

to lend oneself to sth

prestar-se ao ridículo

to lend oneself to ridicule

I . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] СУЩ. м. (ж.) (pessoa)

preto (-a)

negro

ser preto no branco перенос.

to be obvious

pôr o preto no branco

to put sth in writing

II . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] ПРИЛ.

preto (-a)

black

pão preto

dark bread

a situação está preta разг.

the situation is very bleak

prega [ˈpɾɛga] СУЩ. ж.

prega

fold

prega

pleat

presa ПРИЛ.

presa → preso:

Смотри также preso

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] СУЩ. м. (ж.)

preso (-a)

prisoner

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] ПРИЛ.

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

convict

preso (-a) (numa sala)

stuck

ficar preso no trânsito

to get stuck in traffic

viver preso a uma cadeira de rodas

to be stuck in a wheelchair

2. preso (fixo):

preso (-a)

tied

língua presa

tongue-tied

ficar preso (emperrar)

to become stuck

pregar² <g → gu> [pɾeˈgar] ГЛ. неперех.

pregar

to preach

I . prezar [pɾeˈzar] ГЛ. перех.

prezar

to hold dear

II . prezar [pɾeˈzar] ГЛ. возвр. гл.

prezar prezar-se:

prezar-se

to have self-respect

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A cor vai desde o marrom-avermelhado até o marrom escuro, com cauda, crina e partes baixas das pernas (as chamadas "pontas" do animal) pretas.

pt.wikipedia.org

O seu corpo é amarelo malhado de grandes pintas pretas, tambêm as possui na cabeça, barbatana dorsal, barbatana adiposa e barbatana caudal.

pt.wikipedia.org

Aparecem na forma de borboletas: brancas se estão em bom lugar, pretas se estão em mau lugar.

pt.wikipedia.org

Põe entre 3 a 5 ovos branco-azulados ou branco-esverdeados com pintas pretas ou castanho-escuras, que são incubados durante 13-14 dias.

pt.wikipedia.org

Em voo, as asas são marrons acima e pretas abaixo, sem marcas brancas, e um crescente branco na garupa contrasta com a cauda preta.

pt.wikipedia.org

Nas rochas e desfiladeiros surgem como principal predominância os camarões, as vejas, as salemas, as garoupas, os peixes-rainha, os peixes-rei, as castanhetas-pretas.

pt.wikipedia.org

Os terroristas usavam camuflagem militar verde e máscaras de balaclava pretas e, em alguns casos, também usavam cintos explosivos e roupas íntimas explosivas.

pt.wikipedia.org

A cantora posteriormente percorre um complexo de apartamentos degradado antes de ser puxada e cutucada por mãos cobertas com luvas de látex pretas.

pt.wikipedia.org

O nome "melanonota" possui a mesma origem e quer dizer costas pretas (melas --> preto e notos --> costas).

pt.wikipedia.org

Acredita-se que os pretas tenham sido pessoas falsas, corruptas, compulsivas, enganosas, invejosas ou gananciosas em uma vida anterior.

pt.wikipedia.org