Переводы „боевитый“ в словаре русско » английский

родови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

родови́тый

well-born

родови́тый

on noble birth

ра́звит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ра́звитый (физи́чески)

developed

ра́звитый (у́мственно)

intelligent

ра́звитый (дости́гший высо́кого у́ровня)

advanced

ра́звитый (дости́гший высо́кого у́ровня)

(highly) developed

ра́звитые стра́ны

developed countries

ра́звитая эконо́мика

advanced [or developed] economy

ядови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ядови́тый

poisonous

ядови́тый (язык)

venomous

ядови́тый (язык)

biting

ядови́тый газ

poison [or toxic] gas

ядови́тая змея́

venomous snake

ядови́тые отхо́ды

toxic waste

боеви́к <-а́> СУЩ. м.

1. боеви́к ВОЕН.:

боеви́к

militant

боеви́к

fighter

отря́ды боевико́в

groups of militants

2. боеви́к (фильм):

боеви́к

action film

боеви́к

action movie (америк.)

имени́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. имени́тый (изве́стный):

имени́тый

eminent

имени́тый

renowned

имени́тый гость

eminent guest

2. имени́тый устар (зна́тный):

имени́тый

noble

имени́тый род

noble family

боев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. боево́й (име́ющий отноше́ние к войне́):

боево́й

military

боева́я подгото́вка

military training

2. боево́й (вои́нственный):

боево́й

militant

боево́й

bellicose

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

би́тый

beaten

би́тый

broken

би́тый автомоби́ль

crashed car

би́тый час

a good hour

би́тый пёс

beaten dog

би́тая посу́да

broken dishes

би́тые я́йца

beaten eggs

би́тая ка́рта

burned card

би́тая пти́ца

dead poultry

бри́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бри́тый

shaved

бри́тый подборо́док

shaved chin

бри́тая голова́

skinhead

башкови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

башкови́тый

smart

башкови́тый

brainy

башкови́тый мужи́к

brainy/smart guy

делови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

делови́тый

businesslike

делови́тый

efficient

дарови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

дарови́тый

gifted

дарови́тый (тала́нтливый)

talented

дарови́тая ли́чность

talented person

дарови́тый худо́жник

talented painter

на ре́дкость дарови́тый ребёнок

extremely gifted child

глянцеви́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

глянцеви́тый

glossy

глянцеви́тый у́голь

bright coal