Переводы „вдуть“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

взду|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

вздуть → вздува́ть

Смотри также вздува́ть

вздува́|ть <-ю, -ешь> нсв., вздуть св. ГЛ. перех.

1. вздува́ть (подня́ть дунове́нием):

вздува́ть

blow up

вздува́ть

whirl up

вздува́ть облака́ пы́ли

raise a cloud of dust

2. вздува́ть разг. (си́льно увели́чить):

вздува́ть

force up

вздува́ть

push up

вздува́ть це́ны

force [or push] up prices

вздува́ть за прока́зы перенос.

give beans

выдува́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́дуть св. ГЛ. перех.

1. выдува́ть (удаля́ть):

выдува́ть

blow out

выдува́ть

blow off

выдува́ть из тру́бки таба́к

blow out tobacco from the pipe

2. выдува́ть ТЕХН. (изготовля́ть):

выдува́ть

blow

выдува́ть посу́ду

blow glassware

сдува́|ть <-ю, -ешь> нсв., сдуть св. ГЛ. перех.

1. сдува́ть:

сдува́ть

blow away

как ве́тром сду́ло

vanish into thin air

2. сдува́ть (спи́сывать):

сдува́ть

crib (from)

вдева́|ть <-ю, -ешь> нсв., вдеть св. ГЛ. перех.

вдева́ть

pass through

вдева́ть ни́тку в иго́лку

thread a needle

надува́|ть <-ю, -ешь> нсв., наду́ть св. ГЛ. перех.

1. надува́ть (наполня́ть во́здухом):

надува́ть

inflate

надува́ть

swell

надува́ть

blow up

ве́тер наду́л паруса́

the sails filled out

2. надува́ть разг. (обма́нывать):

надува́ть

dupe

надува́ть

swindle

надува́ть

cheat

поду́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

поду́ть → дуть

Смотри также дуть

дуть <ду́ю, ду́ешь> нсв., ду́нуть, поду́ть св. ГЛ. неперех.

дуть

blow

здесь ду́ет

there is a draught here