Переводы „волокитчик“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

волоки́т|а <-ы> СУЩ. ж.

1. волоки́та (затя́гивание де́ла, бюрокра́тия):

волоки́та

(official) red tape

вести́ борьбу́ с волоки́той

fight red tape

2. волоки́та разг. (хло́поты):

волоки́та

trouble

больша́я волоки́та

a lot of fuss and trouble

лими́тчик <-а> СУЩ. м., лими́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

лими́тчик

person who holds a temporary residence permit issued in connection with work

волоч|и́ть <-у́, -ишь> нсв., проволо́чить св. ГЛ. перех.

1. волочи́ть (тащи́ть):

волочи́ть

pull

волочи́ть

drag

волочи́ть мешо́к зерна́

pull sack of grain

наси́лу но́ги волочи́ть

hardly drag feet

2. волочи́ть ТЕХН. (вытя́гивать из мета́лла):

волочи́ть

draw

волочи́ть про́волоку

wire-draw

волоч|и́ться <-у́сь, -и́шься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. волочи́ться (тяну́ться по земле́):

волочи́ться

drag

про́вод воло́чится по́ полу

wire trails across the floor

2. волочи́ться разг. (уха́живать без серьёзных наме́рений):

волочи́ться

dangle (after)

волочи́ться за же́нщинами

dangle after women

валю́тчик <-а> СУЩ. м.

валю́тчик

person illegally dealing in foreign currency

вагоне́тчик <-а> СУЩ. м., вагоне́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

вагоне́тчик

trolley operator

волоку́ш|а <-и> СУЩ. ж.

1. волоку́ша С.-Х. (для убо́рочных рабо́т):

волоку́ша

drag harrow

сенна́я волоку́ша

buckrake

2. волоку́ша ист (пово́зка у инде́йцев):

волоку́ша

toboggan

волоку́ша на поло́зьях

cargo sled

3. волоку́ша МОР. (не́вод для малько́в):

волоку́ша

small trawl

4. волоку́ша ГОРН. (в забо́ях для угля́ и руды́):

волоку́ша

drag

зени́тчик <-а> СУЩ. м., зени́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

зени́тчик

anti-aircraft gunner

зени́тчик

anti-aircrafter

волоса́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

волоса́тый

hairy

волоса́тые ру́ки

hairy hands [or arms]

добы́тчик <-а> СУЩ. м.

добы́тчик (корми́лец)

getter

добы́тчик (зо́лота)

miner

добы́тчик (не́фти)

oil worker

добы́тчик зака́зов

order getter

маке́тчик <-а> СУЩ. м.

маке́тчик

modeller

профессиона́льный маке́тчик

professional modeller

отве́тчик <-а> СУЩ. м., отве́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж. ЮРИД.

отве́тчик

defendant

отве́тчик

respondent

отве́тчик в спо́ре

respondent [or defendant] in a despute

попу́тчик <-а> СУЩ. м., попу́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

попу́тчик

fellow traveller

попу́тчик

companion

попу́тчик (сою́зник)

ally

раке́тчик <-а> СУЩ. м. ВОЕН.

раке́тчик

rocketeer

сове́тчик <-а> СУЩ. м.

сове́тчик

adviser

автома́тчик <-а> СУЩ. м.

1. автома́тчик (обслу́живает автома́т):

автома́тчик

operator

2. автома́тчик (бое́ц):

автома́тчик

sub-machine gunner

миномётчик <-а> СУЩ. м.

миномётчик

mortar gunner

теледа́тчик <-а> СУЩ. м.

теледа́тчик

remote sensor

автоотве́тчик <-a> СУЩ. м.

автоотве́тчик

(automatic) answering machine