Переводы „волчистый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

волни́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

волни́стый

wavy

волни́стые во́лосы

wavy hair

подчеркну́ть волни́стой ли́нией

underline with a wavy line

золи́ст|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

золи́стый

ashen

золи́стый

ashy

золи́стый (цвет)

ach-coloured

золи́стый у́голь

ashen coal

лучи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. лучи́стый:

лучи́стый (расходя́щийся луча́ми)

radial

лучи́стый (сия́ющий)

beaming

лучи́стые глаза́

radiant eyes

2. лучи́стый ФИЗ.:

лучи́стый

radiant

лучи́стая эне́ргия

radiant energy

лучи́стая теплота́

radiant heat

лучи́стый пото́к

radiant flux

лучи́стое равнове́сие

radiative equilibrium

лучи́стый теплообме́н

radiant heat exchange

3. лучи́стый ГОРН.:

лучи́стый колчеда́н

radiated pyrite

лучи́стая руда́

aphanesite

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

unclean

нечи́стый

dirty

нечи́стый

muddy

нечи́стая оде́жда

dirty clothes

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

impure

нечи́стый

adulterated

нечи́стый

scummy

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

foul

нечи́стый

polluted

нечи́стый во́здух

impure air

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

careless

нечи́стая рабо́та

bad work

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

vicious

нечи́стый

evil

нечи́стые по́мыслы

evil intentions

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

dishonourable

нечи́стый

dishonest

нечи́стое де́ло

suspicious affair

нечи́стая со́весть

guilty conscience

нечи́стая игра́

unfair play

нечи́стый дух

daemon

нечи́стая си́ла

evil spirit

речи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. речи́стый (красноречи́вый):

речи́стый

eloquent

речи́стый ора́тор

eloquent public speaker

2. речи́стый (болтли́вый):

речи́стый

talkative

речи́стый

voluble

речи́стый паренёк

talkative lad

плечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

плечи́стый

broad-shouldered

плечи́стый мужчи́на

broad-shouldered man

гори́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гори́стый

mountainous

гори́стый

hilly

гори́стая ме́стность

hilly country

жи́лист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. жи́листый (с жи́лами):

жи́листый

sinewy

жи́листый

stringy

жи́листые ру́ки

sinewy hands

2. жи́листый (сухоща́вый):

жи́листый

lean

жи́листый

thin

жи́листый мужчи́на

withy man

3. жи́листый разг. (си́льный):

жи́листый

corded

игли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. игли́стый (колю́чий):

игли́стый

prickly

игли́стый

thorny

игли́стый ка́ктус

prickly cactus

2. игли́стый (иглообра́зный):

игли́стый

spiny

игли́стый

needle-like

игли́стый лёд

needle-like ice

щели́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

щели́стый

cracked

щели́стый пол

cracked floor

йо́дист|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

йо́дистый

iodic

йо́дистый на́трий

sodium iodide

соль йо́дистой кислоты́

iodite

мгли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мгли́стый

hazy

мгли́стый

misty

по́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

по́ристый

porous

по́ристое вещество́

porous substance

роси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

роси́стый

dewy

роси́стое у́тро

dewy morning

роси́стая трава́

dewy grass

слои́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

слои́стый

flaky

слои́стый

laminated

слои́стое о́блако

stratus cloud

ветви́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ветви́стый

branchy

ветви́стое де́рево

twiggy tree

ветви́стые рога́

branchy horns