Переводы „выразительно“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

вырази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

вырази́тельный

expressive

вырази́тельное чте́ние

dramatic reading

вырази́тельный взгляд

meaningful [or speaking] look

вырази́те|ль <-ля> СУЩ. м.

вырази́тель

spokesman

вырази́тель

exponent

порази́тельно НАРЕЧ.

порази́тельно

amazingly

порази́тельно

strikingly

быть порази́тельно похо́жим на кого́-ли́бо

be strikingly alike

невырази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

невырази́тельный

inexpressive

невырази́тельное лицо́

blank face

выража́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́разить св. ГЛ. перех.

выража́ть

express

выража́ть свою́ благода́рность

express one's gratitude

выража́|ться <-юсь, -ешься> нсв., вы́разиться св. ГЛ. возвр. гл.

1. выража́ться (выска́зываться):

выража́ться

speak

éсли мо́жно так вы́разиться

so to speak

éсли мо́жно так вы́разиться

in a manner of speaking

2. выража́ться (проявля́ться):

выража́ться

be expressed

в чём э́то выража́ется?

how is it expressed?

3. выража́ться (руга́ться):

выража́ться

swear

унизи́тельно НАРЕЧ.

унизи́тельно

humiliatingly

унизи́тельно

derogatorily

вести́ себя́ унизи́тельно

behave in a humiliating way

реши́тельно НАРЕЧ.

1. реши́тельно (твёрдо, непрекло́нно):

реши́тельно

resolutely

реши́тельно

strongly

реши́тельно наста́ивать на своём

take a strong stand

де́йствовать реши́тельно

concur strongly

2. реши́тельно (категори́чески):

реши́тельно

definitely

реши́тельно

positively

реши́тельно отве́ргнуть предложе́ния

shut the door on proposals

3. реши́тельно (совсе́м, абсолю́тно):

реши́тельно

absolutely

он реши́тельно ничего́ не понима́ет

he understands absolutely nothing

ей реши́тельно всё равно́

it is quite the same for her

включи́тельно НАРЕЧ.

включи́тельно

including

включи́тельно

inclusively

сравни́тельно НАРЕЧ.

сравни́тельно

comparatively

сравни́тельно

by comparison

сравни́тельно лёгкий

comparatively easy

жить сравни́тельно хорошо́

live comparatively well

стреми́тельно НАРЕЧ.

стреми́тельно

hotheadedly

стреми́тельно

impetuously

стреми́тельно МУЗ.

rapidamente

её тала́нт стреми́тельно раскры́лся

her talent impetuously burst

рази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

рази́тельный

striking

рази́тельный приме́р

striking example

рази́тельная переме́на

striking change