Переводы „выслушивавшийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

вслу́шива|ться <-юсь, -ешься> нсв., вслу́шаться св. ГЛ. возвр. гл.

вслу́шиваться

listen attentively

вслу́шиваться в разгово́р

listen attentively to a conversation

выслу́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́слушать св. ГЛ. перех.

1. выслу́шивать МЕД.:

выслу́шивать

sound

выслу́шивать

auscultate

2. выслу́шивать (прослу́шивать до конца́):

выслу́шивать

hear

выслу́шивать пригово́р

hear a verdict

выслу́шивать пра́вду

hear the truth

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

выслу́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́служить св. ГЛ. перех.

1. выслу́живать (заслу́живать):

выслу́живать

qualify

выслу́живать

obtain by service

выслу́живать пе́нсию

qualify for a pension

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

serve

выслу́живать 20 лет

have a twenty-year record of service

прислу́шива|ться <-юсь, -ешься> нсв., прислу́шаться св. ГЛ. возвр. гл.

1. прислу́шиваться (напряга́ть слух):

прислу́шиваться

listen (to)

прислу́шиваться к шу́му дви́гателей

listen for the engine noise

2. прислу́шиваться (принима́ть во внима́ние, учи́тывать):

прислу́шиваться

take heed of

прислу́шиваться

listen (to)

прислу́шиваться к мне́нию кого́-ли́бо

consider sb's opinion