Переводы „готовящийся“ в словаре русско » английский

гото́в|иться <-люсь, -ишься> нсв. ГЛ. возвр. гл. (к чему́-ли́бо)

гото́виться

get ready for

гото́виться

prepare for

гото́виться к встре́че

get ready for meeting

гото́вятся больши́е измене́ния

great changes are in the offing

гото́в|ить <-лю, -ишь> нсв., пригото́вить св. ГЛ. перех.

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

prepare

гото́вить

get ready

гото́вить кни́гу к печа́ти

prepare a book for printing

гото́вить уро́ки

prepare one's lessons

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

cook

она́ хорошо́ гото́вит

she is a good cook

гото́вить обе́д

prepare lunch

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

train

гото́вить

prepare

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> СУЩ. м. как прил.

трудя́щийся

worker

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable

гото́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. гото́вый (зако́нченный, сде́ланный):

гото́вый

finished

гото́вый

ready-made

гото́вая дета́ль

finished part

гото́вая проду́кция

ready-made goods

гото́вое блю́до

ready-to-eat meal

гото́вое изде́лие

finished article

гото́вый к печа́ти

ready for the press

гото́вый к рабо́те

ready to work

гото́вый к эксплуата́ции

ready for service

2. гото́вый (согла́сный):

гото́вый

willing to

гото́вый

ready for

гото́вый

prepared for

быть гото́вым к перегово́рам

willing to negotiate

быть гото́вым к чему́-ли́бо

be ready for sth