Переводы „достопамятный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

злопа́мят|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

злопа́мятный

vindictive

злопа́мятный

rancorous

незлопа́мятн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

незлопа́мятный

forgiving

незлопа́мятный

placable

незлопа́мятный челове́к

unvindictive [or forgiving] person

беспа́мят|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

беспа́мятный (забы́вчивый)

forgetful

беспа́мятный (потеря́вший созна́ние)

unconscious

беспа́мятный дед

forgetful old man

беспа́мятный больно́й

unconscious patient

достопочте́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

достопочте́нный

honourable

достопочте́нный

reverend

достопочте́нный

venerable

па́мят|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. па́мятный (знамена́тельный):

па́мятный

memorable

па́мятный

noteworthy

па́мятный

notable

па́мятное собы́тие

memorable event

па́мятная да́та

memorable date

2. па́мятный (сде́ланный на па́мять):

па́мятный

commemorative

па́мятный

memorial

па́мятная доска́

memorial plaque [or plate]

па́мятные моне́ты

commemorative coins

незапа́мятн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

незапа́мятный

immemorial

с незапа́мятных времён

from time immemorial

досто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> ПРИЛ.

1. досто́йный (заслу́живающий чего́-ли́бо):

досто́йный

worthy of

досто́йный

deserving (of)

досто́йный челове́к

worthy man

досто́йный похвалы́

praiseworthy

досто́йный порица́ния

reprehensible

досто́йный любви́/уваже́ния

worthy of love/respect

2. досто́йный (справедли́вый):

досто́йный

merited

досто́йный

(well-)deserved

3. досто́йный (почте́нный):

досто́йный

worthy

достове́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

достове́рный

reliable

достове́рный

trustworthy

из достове́рных исто́чников

from reliable sources

досту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. досту́пный и перенос.:

досту́пный (достижи́мый)

accessible

досту́пный (допусти́мый)

affordable

досту́пный (подходя́щий для мно́гих или для всех)

available

по досту́пной цене́

at a reasonable price

2. досту́пный:

досту́пный (лёгкий для понима́ния)

comprehensible

досту́пный (о челове́ке)

approachable

досту́пный (о челове́ке)

affable

сде́лать досту́пным

make accessible (to)

сде́лать досту́пным

throw open (to)

доста́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

доста́точный

ample

доста́точный

enough

доста́точный (удовлетвори́тельный)

sufficient

быть доста́точным

suffice

быть доста́точным

last out