Переводы „заживлять“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

зажива́|ть <-ю, -ешь> нсв., зажи́ть св. ГЛ. неперех. только 3 л

зажива́ть

heal (up)

зажива́ть

skin over

оживля́|ть <-ю, -ешь> нсв., оживи́ть св. ГЛ. перех.

оживля́ть

revive

оживля́ть

animate

оживля́ть эконо́мику

animate the economy

заявля́|ть <-ю, -ешь> нсв., заяви́ть св. ГЛ. перех.

1. заявля́ть (выска́зывать):

заявля́ть

declare

заявля́ть

claim

заявля́ть прете́нзии

enter [or lay] a claim

2. заявля́ть ЮРИД.:

заявля́ть

announce

заявля́ть

claim

заявля́ть

lay

заявля́ть о невино́вности

protect one's innocence

заявля́ть на кого́-ли́бо

report sb

забавля́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

забавля́ть

amuse

забавля́ть

entertain

зажига́|ть <-ю, -ешь> нсв., заже́чь св. ГЛ. перех.

зажига́ть

light

зажига́ть (свет)

turn on

зажига́ть перенос. (вдохновля́ть)

inflame

зажига́ть аудито́рию

inflame the audience

зажима́|ть <-ю, -ешь> нсв., зажа́ть св. ГЛ. перех.

1. зажима́ть ТЕХН.:

зажима́ть

squeeze

зажима́ть

grip

2. зажима́ть перенос. (кри́тику и т.п.):

зажима́ть

suppress

зажима́ть

stifle

удивля́|ть <-ю, -ешь> нсв., удиви́ть св. ГЛ. перех.

удивля́ть

astonish

удивля́ть

surprise

ты меня́ про́сто удиви́л

you really astonished me

неприя́тно удивля́ть

give an unpleasant surprise