Переводы „закапывавшийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

зака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., зака́пать св. ГЛ. перех.

1. зака́пывать (забры́згивать):

зака́пывать

bespatter

зака́пывать

splatter

2. зака́пывать (пол жи́ром):

зака́пывать

spatter the floor with grease

3. зака́пывать (лека́рство в нос):

зака́пывать

apply by dropping

зака́пывать

instill

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

нака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., накопа́ть св. ГЛ. перех. С.-Х.

нака́пывать

dig up

нака́пывать карто́шки

dig a lot of potatoes

зака́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., заказа́ть св. ГЛ. перех.

зака́зывать

order

зака́зывать

make an order

зака́зывать

book

зака́зывать зара́нее

reserve

зака́зывать по телефо́ну

order by telephone

зака́лыва|ть <-ю, -ешь> нсв., заколо́ть св. ГЛ. перех.

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

knife

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

fasten with a pin

зака́лывать

pin (up)

зака́лывать во́лосы

fasten hair

зака́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., закати́ть св. ГЛ. перех.

зака́тывать

roll up

зака́тывать

turn up

зака́тывать брю́ки [или рукава́]

roll up one's trousers [or sleeves]

зака́тывать глаза́

roll one's eyes

зака́тывать сце́ну [или исте́рику] перенос. разг.

throw a fit of hysterics

зака́тывать сце́ну [или исте́рику] перенос. разг.

go off into hysterics