Переводы „зали́висто“ в словаре русско » английский

зали́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

зали́вистый

jingly

зали́вистый

ringing

зали́вистый смех

trills of laughter

зали́вистый лай

babbling

залива́|ть <-ю, -ешь> нсв., зали́ть св. ГЛ. перех.

1. залива́ть и перенос. (затопи́ть):

залива́ть

flood

залива́ть

inundate

2. залива́ть (обли́ть):

залива́ть

pour (over)

залива́ть

spill on

залива́ть ого́нь

put out a fire

залива́ть вино́м своё го́ре

drown grief in wine

заливно́|е <-го> СУЩ. ср. только ед. кулин

заливно́е

fish or meat in aspic

заливно́е из судака́

jellied pike perch

заливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. заливно́й кулин:

заливно́й

jellied

заливно́й язы́к

jellied tongue

2. заливно́й (затопля́емый):

заливно́й

floodable

заливно́й луг

water meadow

поры́висто НАРЕЧ.

поры́висто

impetuously

поры́висто

rashly

залива́|ться¹ <-юсь, -ешься> нсв., зали́ться нсв. ГЛ. возвр. гл.

залива́ться (куда́-ли́бо)

overflow

залива́ться (куда́-ли́бо)

pour into

залива́ться (чем-ли́бо)

be filled [or covered] with

зали́в <-а> СУЩ. м. ГЕОГР.

зали́в

gulf

зали́в

bay

Перси́дский зали́в

Persian Gulf

большо́й зали́в

gulf

зали́вк|а <-и> СУЩ. ж.

зали́вка

casting

зали́вка

filling

зали́вка

pouring

зали́вка форм

die casting

зали́вка бето́ном

concrete casting

активи́ст <-а> СУЩ. м.

активи́ст

activist

активи́ст борьбы́ за гражда́нские права́

civil rights activist

активи́ст движе́ния в защи́ту окружа́ющей среды́

environmental protection campaigner

профсою́зный активи́ст

trade-union militant

на́чисто НАРЕЧ.

1. на́чисто разг. (о́чень чи́сто):

на́чисто

clean

на́чисто вы́брить лицо́

shave one's face clean

2. на́чисто (аккура́тно):

на́чисто

fair

переписа́ть сочине́ние на́чисто

make a fair copy of the essay

3. на́чисто (по́лностью):

на́чисто

completely

на́чисто

entirely

враг на́чисто разби́т

the enemy is completely beaten

на́чисто отказа́ться

refuse flatly

4. на́чисто (че́стно):

на́чисто

openly

рассказа́ть всё на́чисто

tell outright about everything

закла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., заложи́ть св. ГЛ. перех.

1. закла́дывать (помеща́ть, класть куда́-ли́бо):

закла́дывать

put

закла́дывать

lay

2. закла́дывать (отдава́ть в зало́г):

закла́дывать

pawn

3. закла́дывать (осно́вывать на чём-ли́бо):

закла́дывать

build up

закла́дывать фунда́мент и перенос.

lay a foundation

4. закла́дывать (загроможда́ть):

закла́дывать

pile up

закла́дывать

heap