Переводы „запаренный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

спа́ренный

paired

спа́ренный

coupled

спа́ренный

twin

спа́ренный телефо́н

party line

спа́ренное окно́

gemel window

запу́щенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

запу́щенный

neglected

запу́щенный

unkempt

запу́щенный (безлю́дный)

deserted

запу́щенный (безлю́дный)

desolate

в запу́щенном состоя́нии

in a state of neglect

заса́харенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заса́харенный

candied

заса́харенная ви́шня

candied cherries

заса́харенные фру́кты

crystallized fruits

заса́харенные оре́хи

candied nuts

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

запрещённый

forbidden

запрещённый

banned

запрещённый про́мысел

prohibited trade

запрещённая зо́на

forbidden region

за́падн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

за́падный

western

за́падный

west

За́падная Евро́па

Western Europe

запа́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

запа́сный

reserved

запа́сный

spare

запа́сный

auxiliary

запа́сный вы́ход

emergency exit

запа́сный путь

emergency route

запа́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

запа́льный

ignition

запа́льный шнур

shot firing cable

запа́льные све́чи АВТО. ТЕХ.

sparking-plug

запа́льный ка́псюль ВОЕН.

igniter pellet

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. ЛИНГВ.

уда́ренный

accented

уда́ренный гла́сный

stressed [or accented] vowel

уда́ренный слог

stressed syllable

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

одарён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

одарённый

gifted

одарённый

talented

необыкнове́нно одарённый ребёнок

child prodigy

запасн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

запасно́й

emergency

запасно́й

reserve

запасно́й фонд

munitions

запасно́й игро́к СПОРТ

reserve

запасны́е ча́сти

spare parts

пивова́ренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пивова́ренный

brewing

пивова́ренный заво́д

brewery

запа́льчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

запа́льчивый

quick-tempered

запа́льчивый хара́ктер

quick-tempered character

запа́рыва|ть <-ю, -ешь> нсв., запоро́ть св. ГЛ. перех. разг.

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать ро́згами

log to death

запа́рывать до́ смерти

beat to death

2. запа́рывать (по́ртить):

запа́рывать

spoil

запа́рывать

bungle

запа́рывать

screw up

запа́рывать рабо́ту

make a bungle of task

запа́рывать чертёж

make a muck of a drawing

за́падник <-а> СУЩ. м.

за́падник → за́падничество

за́падник

westerner

Смотри также за́падничество

за́падничеств|о <-а> СУЩ. ср.

за́падничество

westernism

запасни́к <-а́> СУЩ. м. ВОЕН.

запасни́к (военнослу́жащий)

reservist

офице́р-запасни́к

officer reservist