Переводы „запрещённой“ в словаре русско » английский

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

запрещённый

forbidden

запрещённый

banned

запрещённый про́мысел

prohibited trade

запрещённая зо́на

forbidden region

запреще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

запреще́ние

prohibition

запреще́ние

banning

запреще́ние вво́за

prohibition on imports

запреще́ние вы́воза

prohibition on exports

запреще́ние и́мпорта

import ban

запреще́ние платежа́ по че́ку

ban of check payment

запреще́ние поса́дки АВИА.

landing prohibition

запреде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

запреде́льный

out-of-limit

запреде́льный перенос.

incredible

запреде́льный перенос.

horrible

запреде́льные це́ны

prohibitive prices

запреде́льное торможе́ние МЕД.

protective inhibition

запре́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

запре́тный

forbidden

запре́тный знак

restricted sign

запре́тная зо́на

restricted [or prohibited] area

запре́тный плод

forbidden fruit

временн|о́й <-ая, -ое> ПРИЛ.

временно́й

temporal

временно́й

temporary

временно́е ограниче́ние

time constraint

племенн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

племенно́й

tribal

племенно́й язы́к

tribal language

племенно́й вождь

tribal chieftain [or leader]

племенна́я со́бственность

tribal property

племенна́я со́бственность (о скоте́)

pedigree

племенно́й жеребе́ц

stud-horse

племенно́й скот

pedigree cattle

запрети́тельн|ый <-ая, -ое> НАРЕЧ.

запрети́тельный

prohibitive

запрети́тельный

interdictory

запрети́тельная по́шлина ЭКОН.

prohibitive duty

запреща́|ть <-ю, -ешь> нсв., запрети́ть св. ГЛ. перех. (кому́-ли́бо что-ли́бо)

запреща́ть

forbid

запреща́ть

prohibit

коренн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. коренно́й (основно́й):

коренно́й

basic

коренно́й

fundamental

коренно́й вопро́с

fundamental question

коренны́е измене́ния

basic changes

коренно́й перело́м

radical turn

коренны́м о́бразом

radically

коренны́м о́бразом

fundamentally

коренно́й зуб

molar

2. коренно́й (иско́нный):

коренно́й

indigenous

коренно́й

native

коренно́е населе́ние

the indigenous population

коренна́я москви́чка

Moscow born and bread

семенн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

семенно́й

seed

семенно́й БИОЛ.

seminal

семенно́й БИОЛ.

spermatic

семенно́й материа́л

seed grains

семенно́й фонд

seed reserves [or fund]

семенно́е расте́ние

seed plant

степенн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. МАТЕМ.

степенно́й

power

степенно́й ряд

exponential series

степенна́я фу́нкция

power function