Переводы „зарегулировать“ в словаре русско » английский

регули́р|овать <-ую, -уешь> нсв., урегули́ровать св. ГЛ. перех.

1. регули́ровать (упоря́дочивать):

регули́ровать

regulate

регули́ровать

settle

2. регули́ровать ТЕХН.:

регули́ровать

adjust

регули́ровать

tune up

регули́ровать це́ны

control [or adjust] prices

зарегистри́р|овать <-ую, -уешь> св. ГЛ. перех.

зарегистри́ровать → регистри́ровать

Смотри также регистри́ровать

регистри́р|овать <-ую, -уешь> (н)св., зарегистри́ровать св. ГЛ. перех.

1. регистри́ровать (вноси́ть):

регистри́ровать

register

2. регистри́ровать (отмеча́ть, ука́зывать):

регистри́ровать

index

регистри́ровать

record

регистри́ровать брак

register marriage

зарезерви́р|овать <-ую, -уешь> св. ГЛ. перех.

зарезерви́ровать → резерви́ровать

Смотри также резерви́ровать

резерви́р|овать <-ую, -уешь> нсв., зарезерви́ровать св. ГЛ. перех.

резерви́ровать

reserve

резерви́ровать

book

резерви́ровать биле́т на самолёт

book a flight ticket

аннули́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

аннули́ровать

annul

аннули́ровать

cancel

аннули́ровать

nullify

аннули́ровать брак

annul a marriage

аннули́ровать догово́р

cancel a treaty/agreement

аннули́ровать зака́з

cancel an order

патрули́р|овать <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. перех.

патрули́ровать

patrol

патрули́ровать (наблюда́ть)

patrol

спекули́р|овать <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. неперех.

спекули́ровать (на би́рже)

speculate (in)

спекули́ровать (дефици́том)

profiteer (in)

спекули́ровать перенос. (испо́льзовать)

profit (in)

спекули́ровать перенос. (испо́льзовать)

gamble (on)

формули́р|овать <-ую, -уешь> нсв., сформули́ровать св. ГЛ. перех.

формули́ровать

formulate

формули́ровать (испо́льзуя ну́жные слова́)

phrase

формули́ровать (испо́льзуя ну́жные слова́)

word

я́сно формули́ровать свой вопро́с

word one's question carefully

формули́ровать предложе́ние

formulate a proposal

циркули́р|овать <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. неперех.

циркули́ровать

circulate

кровь циркули́рует в сосу́дах

blood circulates in vessels

зарегистри́р|оваться <-уюсь, -уешься> св. ГЛ. возвр. гл.

1. зарегистри́роваться (отме́титься):

зарегистри́роваться

check in

зарегистри́роваться

register oneself

зарегистри́роваться в гости́нице

book in hotel

2. зарегистри́роваться (вступи́ть в брак):

зарегистри́роваться

register one's marriage

обяза́тельство зарегистри́роваться

obligation to register

зарегистри́роваться в за́гсе

register at the Civil Registry Office

дерегули́ровани|е <-я> СУЩ. ср. ЭКОН.

дерегули́рование

deregulation