Переводы „зеленушка“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

весну́шк|а <-и> СУЩ. ж.

весну́шка

freckles

черну́шк|а <-и> СУЩ. ж. БОТАН.

черну́шка

garden fennelflower

черну́шка

Nigella

зелёнк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

зелёнка

brilliant green

зелёнка

solutio of brilliant green

дереву́шк|а <-и> СУЩ. ж.

дереву́шка

hamlet

дереву́шка

small village

безделу́шк|а <-и> СУЩ. ж.

безделу́шка

trifle

зелене́|ть <-ю, -ешь> нсв., позелене́ть св. ГЛ. неперех.

зелене́ть

become green

зелене́ть

turn green

зе́ле|нь <-ни> СУЩ. ж.

1. зе́лень (расти́тельность):

зе́лень

verdure

зе́лень

greenery

со́чная зе́лень

lush greenery

пе́рвая зе́лень

first flush of grass

заро́сший зе́ленью

verdurous

2. зе́лень (о́вощи):

зе́лень

greens

зе́лень

green vegetables

съедо́бная зе́лень

edible greens

зе́лень для сала́та

salad greens

3. зе́лень (окра́ска):

зе́лень

green colour

лёгкий отте́нок зе́лени

green undertone

4. зе́лень (налёт, окисле́ние):

зе́лень

thin green coating

зе́лень

patina

покры́тый зе́ленью

verdured

верху́шк|а <-и> СУЩ. ж.

верху́шка

top

верху́шка (де́рева)

treetop

пра́вящая верху́шка

ruling clique

пра́вящая верху́шка

ruling establishment

заглу́шк|а <-и> СУЩ. ж. ТЕХН.

заглу́шка

blind

заглу́шка

gag

заглу́шка

cork

заглу́шка трубы́

pipe plug

Петру́шк|а <-и> СУЩ. м. (ку́кла-марионе́тка)

Петру́шка

the puppet Petrushka (the Russian equivalent of Punch)

теплу́шк|а <-и> СУЩ. ж.

теплу́шка СТРОИТ.

heated shelter

теплу́шка ж.-д.

heated goods van

верту́шк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

1. верту́шка ТЕХН. (прибо́р для измере́ния коли́чества воды́):

верту́шка

hydrometric current meter

2. верту́шка (игру́шка):

верту́шка

whizzer

верту́шка

windmill

3. верту́шка (о легкомы́сленном челове́ке):

верту́шка

flibbertigibbet

4. верту́шка (дверь):

верту́шка

revolving-door

петру́шк|а <-и> СУЩ. ж. БОТАН.

петру́шка

parsley

хлопу́шк|а <-и> СУЩ. ж.

хлопу́шка

flapper

хлопу́шка (для мух)

fly flap

хлопу́шка (игру́шка)

pop-gun

хлопу́шка (бума́жная)

(Christmas) cracker

голу́бушк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

голу́бушка

my dear

ми́лая голу́бушка

my dear friend

толсту́х|а <-и>, толсту́шк|а <-и> СУЩ. ж.

толсту́ха

lard-bucket

толсту́ха

plump woman