Переводы „измявший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

измя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. измя́тый (негла́дкий):

измя́тый

crumpled

измя́тый конве́рт

crumpled envelope

измя́тая посте́ль

rumpled bed

2. измя́тый перенос. (утомлённый):

измя́тый

wrinkly

измя́тая ко́жа

wrinkled skin

с измя́тым лицо́м

with crumpled face

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

измя́ть <изомну́, изомнёшь> св. ГЛ. перех.

измя́ть (оде́жду)

rumple

измя́ть (бума́гу)

crumple

бы́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood