Переводы „имевший“ в словаре русско » английский

име́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

име́ющий

available

име́ющий

having

име́ющий пра́во на что-ли́бо

eligible for sth

уме́рш|ий <-его> СУЩ. м., уме́рш|ая <-ей> СУЩ. ж.

уме́рший

dead

уме́рший

deceased

име́ни|е <-я> СУЩ. ср. устар

име́ние

estate

име́ние

possession

жить в своём име́нии

reside on one's estate

запове́дное име́ние

entailed estate

именн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. именно́й ЭКОН.:

именно́й

nominal

иммена́я а́кция

registered stock

2. именно́й ЛИНГВ.:

именно́й

nominal

именно́й

noun

именна́я приста́вка

noun prefix

именна́я гру́ппа

nominal group

бы́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

ме́ньш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. сравнит

ме́ньший

smaller

ме́ньший (бо́лее ю́ный)

younger

по ме́ньшей ме́ре

at least

из двух зол выбира́ть ме́ньшее

choose the lesser of the two evils

ме́ньший брат

youngest brother

имущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

имущий

well-to-do

власть иму́щие

the powers that be

ле́ш|ий <-его> СУЩ. м. только ед.

ле́ший

wood goblin

како́го ле́шего! вулг

why the devil [or dickens] !

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

пе́ший

pedestrian

пе́ший

unmounted

пе́шая поли́ция

unmounted police

пе́шая экску́рсия

pedestrian excursion