Переводы „краденный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

кра́ден|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

кра́деный

stolen

кра́дено|е <-го> СУЩ. ср. как прил.

кра́деное

stolen goods

обе́денн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обе́денный (о вре́мени)

lunch

обе́денный (серви́з)

dinner

обе́денный переры́в

lunch break

обе́денный стол

dinner table

в обе́денное вре́мя

at lunch time

обы́денн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обы́денный

ordinary

обы́денный

usual

обы́денные пробле́мы

everyday problems

кра́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. МАТЕМ.

кра́тный

divisible

число́, кра́тное трём

a number divisible by three

кра́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

1. кра́сный (цвет):

кра́сный

red

кра́сное де́рево

mahogany

кра́сный ковёр, кра́сная ковро́вая доро́жка

red carpet

кра́сная икра́

red caviar

кра́сный крест

Red Cross

кра́сное сто́рно ЭКОН.

red-ink entry

кра́сное де́рево

mahogany

2. кра́сный (в наро́дной ре́чи и поэ́зии):

кра́сный

beautiful

кра́сный

fine

Кра́сная ша́почка

Little Red Riding Hood

кра́сно со́лнышко

gorgeous sunshine

кра́сное словцо́ перенос.

witticism

3. кра́сный ист:

кра́сный

Red

Кра́сная А́рмия

Red Army

писа́ть с кра́сной строки́

start a new paragraph

проходи́ть кра́сной ни́тью

run all through

сокращён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ПРИЛ.

сокращённый (кра́ткий)

brief

сокращённый (кра́ткий)

summary

сокращённый ЛИНГВ.

contracted

сокращённый рабо́чий день

shortened working day

сокращённый курс

short course

врождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

врождённый

inborn

врождённый

innate

врождённый дефе́кт

birth defect

врождённый поро́к се́рдца

congenital heart disease

врождённый тала́нт

innate talent [or gift]

урождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

урождённый

born

вы́нужден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

вы́нужденный

forced

вы́нужденная ме́ра

forced measure

вы́нужденная поса́дка

forced [or emergency] landing

охлаждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

охлаждённый

cooled

охлаждённое шампа́нское

chilled champagne

разведён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ПРИЛ. (расто́ргнувший брак)

разведённый

divorced

кратковре́мен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

кратковре́менный

short

кратковре́менный (краткосро́чный)

short-term

кратковре́менный (краткосро́чный)

momentary

кратковре́менная командиро́вка

short-term business trip

кратковре́менная пое́здка

brief visit

кратковре́менная переды́шка

short period of respite

кратковре́менный дождь

shower