Переводы „красочно“ в словаре русско » английский

кра́соч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

кра́сочный

colourful

ска́зочно НАРЕЧ.

ска́зочно

fairily

красот|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

красота́

beauty

красота́ приро́ды

the glory of nature

краснозём <-а> СУЩ. м. без мн.

краснозём

red soil

поря́дочно НАРЕЧ.

поря́дочно (че́стно)

decently

поря́дочно (че́стно)

honestly

поря́дочно (значи́тельно)

pretty

поря́дочно (значи́тельно)

fairly

поря́дочно (хорошо́)

fairly [or quite] well

мы поря́дочно уста́ли по́сле рабо́ты

we were pretty tired after work

красноре́чи|е <-я> СУЩ. ср.

красноре́чие

eloquence

лакокра́сочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

лакокра́сочный

paintwork

лакокра́сочный

varnish-and-paint

лакокра́сочный заво́д

paint plant

лакокра́сочный материа́л

paintwork material

краси́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

краси́вый

beautiful

краси́вый (мужчи́на)

handsome

краси́вые черты́ лица́

beautiful features

краси́вые слова́

fine words

краси́вый жест

handsome gesture

красне́|ть <-ю, -ешь> нсв., покрасне́ть св. ГЛ. неперех.

красне́ть

turn red

красне́ть (от стыда́)

blush (for)

красне́ть (от стыда́)

flush

красне́ть (от гне́ва)

get red

красне́ть до корне́й воло́с

blush to the roots of one's hair

краснот|а́ <-ы́> СУЩ. ж. без мн.

краснота́

redness

нагре́тый до красноты́

heated to redness

нагре́тый до красноты́ МЕД.

rubeosis

красну́х|а <-и> СУЩ. ж. МЕД.

красну́ха

German measles

кра́|сться <-ду́сь, -дёшься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

кра́сться

creep

кра́сться

steal

кра́сться

skulk

кра́сться на цы́почках

creep about on tiptoe

краси́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

краси́льный

dye(ing)

краси́льная маши́на

dyeing machine

краси́льный раство́р

dyeing solution

досро́чно НАРЕЧ.

досро́чно

in advance

досро́чно

ahead of time

досро́чно оплати́ть ЭКОН.

make payment beforehand

досро́чно вы́полнить рабо́ту

complete the work ahead of schedule

непро́чно НАРЕЧ.

непро́чно

flimsily

дом постро́ен непро́чно

the house is flimsily built

кра́ск|а <-и> СУЩ. ж.

кра́ска

paint

кра́ска (тон, цвет)

colour

сгуща́ть кра́ски перенос.

exaggerate

сгуща́ть кра́ски перенос.

lay it on thick

осе́нние кра́ски

autumn tints

осе́нние кра́ски (румя́нец)

blush

осе́нние кра́ски (румя́нец)

flush

вгоня́ть [или вводи́ть] в кра́ску кого́-ли́бо

make sb blush

красть <краду́, крадёшь> нсв., укра́сть св. ГЛ. перех.

красть

steal

красть де́ньги

steal money

кра́|сить <-шу, -сишь> нсв., покра́сить св. ГЛ. перех.

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

paint

кра́сить в бе́лый цвет

white

кра́сить в бе́лый цвет (о де́реве, стекле́)

stain

2. кра́сить:

кра́сить (во́лосы)

dye

кра́сить (о лице́)

make up

3. кра́сить (украша́ть):

кра́сить

adorn

оде́жда кра́сит челове́ка перенос.

the tailor makes the man