Переводы „надувавшийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

надува́|ться <-юсь, -ешься> нсв., наду́ться св. ГЛ. возвр. гл.

надува́ться

distend

паруса́ наду́лись от ве́тра

the sails puffed up from the flaw

паруса́ наду́лись от ве́тра разг. (принима́ть надме́нный вид)

be puffed up

надува́ться от ва́жности

swell with importance

надува́ться от ва́жности (обижа́ться)

sulk

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

над|уши́ться <-ушу́сь, -у́шишься> нсв., души́ться св. ГЛ. возвр. гл.

надуши́ться

put on perfume

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

надува́|ть <-ю, -ешь> нсв., наду́ть св. ГЛ. перех.

1. надува́ть (наполня́ть во́здухом):

надува́ть

inflate

надува́ть

swell

надува́ть

blow up

ве́тер наду́л паруса́

the sails filled out

2. надува́ть разг. (обма́нывать):

надува́ть

dupe

надува́ть

swindle

надува́ть

cheat

надува́тельств|о <-а> СУЩ. ср. разг.

надува́тельство

swindle

надува́тельство

cheating

надува́тельство

trickery

прибе́гнуть к надува́тельству

resort to cheating

надувн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

надувно́й

inflatable

надувно́й матра́с

inflatable [or air] bed

надувна́я ло́дка

inflatable boat [or dinghy]

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

ду́|ться <-юсь, -ешься> нсв., наду́ться св. ГЛ. возвр. гл. (на кого́-ли́бо)

ду́ться

be sulky (with)

ду́ться

be angry

душ|и́ть² <-у́, -ишь> нсв., надуши́ть св. ГЛ. перех.

души́ть

perfume

души́ть

scent

наду́ман|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

наду́манный

strained

наду́манный

forced

наду́манный

far-fetched

наду́манный сюже́т

contrived plot

под наду́манным предло́гом

under a vain pretext

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> СУЩ. м.

уча́щийся

student

уча́щийся

pupil

уча́щийся

learner

конце́рт для уча́щихся

concert for school-age children

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

high school students

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

ка́жущийся

seeming

ка́жущийся (ви́димый)

apparent

ка́жущееся споко́йствие

apparent calm

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> СУЩ. м. как прил.

нужда́ющийся

destitute person