Переводы „названивавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

назва́нива|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

назва́нивать по телефо́ну

keep calling on the phone

назва́нивать по телефо́ну

keep ringing up

назва́ни|е <-я> СУЩ. ср.

назва́ние

name

назва́ние

appellation

изме́нение назва́ния

change of name

географи́ческое назва́ние

geographical name

под назва́нием

under the name

как пока́зывает назва́ние …

as the title suggests [or indicates] …

назва́ние това́рной ма́рки

brand name

назва́ние фи́рмы

company [or firm] name

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

обзва́нива|ть <-ю, -ешь> нсв., обзвони́ть св. ГЛ. перех.

обзва́нивать

ring round

обзва́нивать всех знако́мых

(tele)phone all one's acquaintances

позва́нива|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

позва́нивать

jingle

он позва́нивал ключа́ми

he jingled the keys

раззва́нива|ть <-ю, -ешь> нсв., раззвони́ть св. ГЛ. неперех.

раззва́нивать

trumpet

раззва́нивать

proclaim

созва́нива|ться <-юсь, -ешься> нсв., созвони́ться св. ГЛ. возвр. гл.

созва́ниваться

phone (брит.)

созва́ниваться

call (америк.)

ты смог с ней созвони́ться?

were you able to reach her by phone?

дозва́нива|ться <-юсь, -ешься> нсв., дозвони́ться св. ГЛ. возвр. гл. (до кого́-ли́бо)

дозва́ниваться

get through

дозва́ниваться с трудо́м

get through with difficulty

дозва́ниваться по телефо́ну до кого́-ли́бо

get sb on the phone

я не смог дозвони́ться к вам

I phoned you but couldn't get through