Переводы „настояться“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

засто|я́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

застоя́ться

go [or become] stagnant

настра́ива|ться <-юсь, -ешься> нсв., настро́иться св. ГЛ. возвр. гл.

настра́иваться

make up one's mind (to do sth)

настра́иваться на рабо́ту

dispose oneself (to) work

наста́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., насто́ять св. ГЛ. неперех. (на чём-ли́бо)

наста́ивать

insist upon doing sth

наста́ивать

persist in doing sth

состо|я́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

состоя́ться

take place

состоя́ться

be held

ве́чером состои́тся конце́рт

a concert is on tonight

э́тот брак не состои́тся

the marriage will not take place

насме|я́ться <-ю́сь, -ёшься> св. ГЛ. возвр. гл.

1. насмея́ться (вдо́воль):

насмея́ться

have had a good laugh

2. насмея́ться (отнести́сь с насме́шкой):

насмея́ться

make laughing-stock (of)

насмея́ться

laugh (at)

насмея́ться над чу́вствами

laugh at sb's feelings

настоя́тельно НАРЕЧ.

настоя́тельно

insistently

настоя́тельно

urgently

настоя́тельно проси́ть объясне́ния

insist on an explanation

настоя́тельно рекомендова́ть

strongly recommend

настоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

настоя́тельный

insistent

настоя́тельный

persistent