Переводы „нахарканный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

наха́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

наха́льный

insolent

наха́льный

impudent

наха́льный

impertinent

нахму́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нахму́ренный

frowning

нахму́ренный

scowling

нахму́ренный лоб

cloudy forehead

нахо́хлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. нахо́хленный (пону́рый):

нахо́хленный

sulky

нахо́хленный

sullen

2. нахо́хленный (взъеро́шенный):

нахо́хленный

ruffled up

нахо́хленный воробе́й

ruffled sparrow

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

карда́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

карда́нный

universal-joint

карда́нный вал

drive shaft

карда́нная переда́ча

universal-joint drive

карма́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

карма́нный

pocket

карма́нные де́ньги/часы́

pocket money/watch

карма́нные расхо́ды

petty expenses

карма́нный вор

pickpocket

кни́жка карма́нного форма́та

pocket-sized book

златотка́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. книжн

златотка́нный

gold-brocaded

златотка́нный по́яс

gold-brocaded belt

заса́харенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заса́харенный

candied

заса́харенная ви́шня

candied cherries

заса́харенные фру́кты

crystallized fruits

заса́харенные оре́хи

candied nuts

зна́ха|рь <-ря> СУЩ. м., зна́харк|а <-и> СУЩ. ж.

зна́харь

sorcerer

зна́харь

healer

зна́харь уничиж.

quack

зна́харь уничиж.

doctor

чека́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя ЭКОН.

specified [or established] time

за́данный показа́тель ТЕХН.

target value

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. горта́нный ЛИНГВ.:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный АНАТ.:

горта́нный

laryngeal

за́спанн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

и́збранный

selected

и́збранный (элита́рный)

the elite

и́збранный (элита́рный)

aristocracy