Переводы „нашёптывавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

нашёптыва|ть <-ю, -ешь> нсв., нашепта́ть св. ГЛ. неперех.

нашёптывать

whisper

нашепта́ть кому́-ли́бо вся́кого вздо́ра

whisper nonsense into sb's ear

наше́стви|е <-я> СУЩ. ср.

1. наше́ствие ист:

наше́ствие

invasion

монго́ло-тата́рское наше́ствие

Mongol invasion

2. наше́ствие БИОЛ. (появле́ние):

наше́ствие

irruption

наше́ствие саранчи́

grasshopper plague

3. наше́ствие разг.:

наше́ствие тури́стов

an inrush of tourists

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile