Переводы „негаданный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

нега́данно НАРЕЧ.

нега́данно

unexpectedly

они́ прие́хали нежда́нно-нега́данно

they arrived all of a sudden

негума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

негума́нный

inhumane

неви́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. неви́данный (небыва́лый):

неви́данный

unprecedented

неви́данный

unseen

неви́данный урожа́й

bumper harvest

неви́данный успе́х

howling success

2. неви́данный (непозволи́тельный):

неви́данный

impermissible

неви́данный

unallowable

неразга́дан|ный <-ная, -ное; -, -а ,-о> ПРИЛ.

1. неразга́данный (нерасшифро́ванный):

неразга́данный

unsolved

неразга́данный код

unbroken code

2. неразга́данный (зага́дочный):

неразга́данный

mysterious

неразга́данная зага́дка

unresolved [or unriddled] mystery

неразга́данное про́шлое

mysterious past

3. неразга́данный (непоня́тный):

неразга́данный

incomprehensible

неразга́данный

obscure

неразга́данный сюже́т

incomprehensible plot

неожи́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неожи́данный

unexpected

неожи́данный (внеза́пный)

sudden

неожи́данный (внеза́пный)

surprise

негашён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

негашённая и́звесть

quicklime

негати́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

негати́вный

negative

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя ЭКОН.

specified [or established] time

за́данный показа́тель ТЕХН.

target value

него́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

него́дный

good-for-nothing

него́дный (неприго́дный)

useless

него́дный (неприго́дный)

unfit

негла́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

негла́сный

secret

негла́сный

tacit

име́ть негла́сную договорённость

have a secret [or tacit] understanding

негла́сное рассле́дование

undercover investigation

негла́сное уча́стие

tacit participation