Переводы „недомыслию“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

не́дорос|ль <-ли> СУЩ. м.

1. не́доросль ист, ЛИТ. (молодо́й дворяни́н):

не́доросль

minor

2. не́доросль ирон. (недоу́чка):

не́доросль

ignoramus

расти́ не́дорослем

run wild

недомога́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

недомога́ние

indisposition

недомога́ние

malaise

лёгкое недомога́ние

slight malady

недомо́лвк|а <-и> СУЩ. ж.

недомо́лвка

half-word

недомо́лвка

innuendo

говори́ть недомо́лвками

speak indirectly

недоеда́|ть <-ю, -ешь> нсв., недое́сть св. ГЛ. неперех.

недоеда́ть

suffer from malnutrition

недоеда́ть

not eat enough

недоеда́ть

be underfed

недове́ри|е <-я> СУЩ. ср.

недове́рие

distrust

недове́рие

disbelief

во́тум недове́рия

vote of censure [or non-confidence]

отнести́сь к чему́-ли́бо с недове́рием

receive sth with incredulity

недоде́лк|а <-и> СУЩ. ж.

1. недоде́лка (изъя́н):

недоде́лка

fault

недоде́лка

imperfection

2. недоде́лка (незавершённость):

недоде́лка

incompleteness

недоде́лки в рабо́те

arrears of work

недои́мщик <-а> СУЩ. м.

недои́мщик

outstanding debtor

недоеда́ни|е <-я> СУЩ. ср.

недоеда́ние

malnutrition

недоеда́ние

undernourishment

недозре́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

недозре́лый

underripe

недозре́лый

immature

недосыпа́|ть <-ю, -ешь> нсв., недоспа́ть св. ГЛ. неперех.

недосыпа́ть

not get enough sleep

сего́дня я недоспа́л, и голова́ боли́т

I did not sleep well last night and I have a headache

недоуме́ни|е <-я> СУЩ. ср.

недоуме́ние

bewilderment

недоуме́ние

perplexity

э́то вы́звало всео́бщее недоуме́ние

this caused perplexity