Переводы „ненастоящий“ в словаре русско » английский

настоя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

true

настоя́щий

genuine

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

present

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

real

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

present

настоя́щее вре́мя ЛИНГВ.

present tense

ненави́дящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ненави́дящий

hateful

ненави́дящий взгляд

hateful glance

нена́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

нена́стный

rainy

нена́стный

foul

нена́стная пого́да

bad weather

вышестоя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вышестоя́щий

higher

реше́ния вышестоя́щего о́ргана

superior body [or agency] decisions

предстоя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

предстоя́щий

forthcoming

предстоя́щий

impending

предстоя́щие собы́тия

forthcoming events

сто́ящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. сто́ящий (це́нный):

сто́ящий

worthwhile

э́то сто́ящая вещь

it's a good thing

2. сто́ящий (о лю́дях):

сто́ящий

worth

настоя́ни|е <-я> СУЩ. ср.

настоя́ние

insistence

настоя́ние

insistency

по её настоя́нию

at her suit

равноотстоя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. МАТЕМ.

равноотстоя́щий

equidistant

нена́сть|е <-я> СУЩ. ср.

нена́стье

bad [or inclement] weather

осе́ннее нена́стье

rainy autumn weather

стои́т нена́стье

the weather is bad

наста́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., насто́ять св. ГЛ. неперех. (на чём-ли́бо)

наста́ивать

insist upon doing sth

наста́ивать

persist in doing sth

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

shining

блестя́щий

gleaming

блестя́щий

glittering

2. блестя́щий перенос. (иде́я):

блестя́щий

bright

блестя́щий

brilliant

блестя́щая побе́да/карье́ра

brilliant victory/career